| 11. | Depreciating yen once again was a factor favouring the Japanese .
येन का एक बार फिर से अवमूल्यन जापन के अनुकूल हो सकता था .
|
| 12. | He forgot his mission and was once again the lover and the singer .
वे अपना लक्ष्य भूल गए और फिर से एक प्रेमी और गायक बन गए .
|
| 13. | Stimulus was once again provided by the Second World War .
दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .
|
| 14. | Owing to Sufis, many got once again attracted towards Islam.
सूफियों के कारण कई मुसलमान धर्म की ओर वापस आकर्षित होने लगे।
|
| 15. | once again this mixture in between the kneaded dough and keep aside.
फिर ये मिश्रण परोंठेके तरह गुंदेहुए आटेंमें भरके सेंक ले।
|
| 16. | Once again, I didn't expect it to be used in classrooms.
एक बार फ़िर, मुझे लगा नहीं था कि लोग इसे असल क्लास में इस्तेमाल करेंगे।
|
| 17. | But once again , the prospect of discovery of new reserves receded .
लेकिन एक बार फिर तेल के नये भंडारों की खोज की संभावना मंद पड़ने लगी .
|
| 18. | If it tries to plant another Taliban-like leverage , it will regret once again .
अगर वह तालिबान जैसी कोई और ह्कूमत थोपना चाहेगा तो फिर पछताएगा .
|
| 19. | Once again , his plans had been upset by the superior force of circumstances .
परिस्थितियों की प्रबलता ने एक बार फिर उनकी योजनाएं उलट-पुलट दीं .
|
| 20. | But we will come back, once again,
लेकिन हम वापस आ गए हैं, दोबारा,
|
