$1%{PRODUCTNAME} is out of date because it hasn't been relaunched in a while. An update is available and will be applied as soon as you relaunch. %{PRODUCTNAME} पुराना हो गया है क्योंकि इसे कुछ समय से पुनः लॉन्च नहीं किया गया है. अपडेट उपलब्ध है और उसे आपके द्वारा पुन: लॉन्च करते ही लागू किया जाएगा.
12.
My brief reply: The idea that Washington forces bad ideas on an unwilling Jerusalem offers solace, implying as it does that the Israeli leadership knows what to do but cannot do it; unfortunately, it is out of date. मेरा संक्षिप्त उत्तर: इस विचार में कि वाशिंगटन जेरूसलम पर अपने विचार थोपता है यह भी अंतर्निहित है कि इजरायल के नेतृत्व को पता है कि उसे क्या करना है पर ऐसा कर नहीं पाता: दुर्भाग्यवश कालातीत विचार है।
13.
These words are not happy or precise , for they indicate that Gandhism is something ancient and out of date , while as a matter of fact it is very modern and perhaps to some extent in advance of our age . ये शब्द कोई उचित या सटीक शब्द नहीं हैं क़्योंकि इनसे ऐसा लगता है कि गांधीवादी बरसों पहले का सिद्धांत है और पुराना पड़ गया है.जबकि हकीकत यह है कि यह सबसे ज़्यादा आधुनिक है और शायद कुछ हद तक हमारे युग से आगे का है .
14.
They realised that none but the British could grapple with the political chaos in India and establish peace and order ; that the medieval Indian culture was out of date and could not meet the economic , political and intellectual demands of the modern age , and that India had to assimilate something of the modern Western culture which had helped its rulers to their present prosperity and power . मध्वर्ती भारतीय संस्कृति भारतीय संस्कृति समय के अनुकूल नहीं रह गयी और आधुनिक युग की आर्थिक , राजनैतिक तथा बौद्धिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं कर सकती.भारत को आधुनिक युग की आर्थिक पश्चिमी संस्कृति को किसी रूप में अपनाना होगा , जिसने उसके शासकों की वर्तमान समृद्धि और शक़्ति में सहायता की है .
15.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No' the upgrade will cancel. आपके भण्डार सूचना की जाँच करते समय अद्यतन हेतु कोई भी मिरर की प्रविष्टि नहीं पाई गई. यह तभी हो सकता है जब आप आंतरिक मिरर चला रहे हो या फिर मिरर सूचना पुराना हो क्या आप अपने 'sources.list को पुनःलिखना चाहगें? यदि आपने 'हाँ' चुना तो यह सभी '%s' से '%s' तक की प्रविष्टि का अद्यतन हो जाएगा. यदि आपने 'नहीं' चुना तो अद्यतन निरस्त हो जाएगा.
16.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No' the upgrade will cancel. आपके भण्डार सूचना की जाँच करते समय अद्यतन हेतु कोई भी मिरर की प्रविष्टि नहीं पाई गई | यह तभी हो सकता है जब आप आंतरिक मिरर चला रहे हो या फिर मिरर सूचना पुराना हो | क्या आप अपने 'sources.list को पुनःलिखना चाहगें? यदि आपने 'हाँ' चुना तो यह सभी '%s' से '%s' तक की प्रविष्टि का अद्यतन हो जाएगा. यदि आपने 'नहीं' चुना तो अद्यतन निरस्त हो जाएगा |
17.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No' the upgrade will cancel. आपके भण्डार सूचना की जाँच करते समय अद्यतन हेतु कोई भी मिरर की प्रविष्टि नहीं पाई गई. यह तभी हो सकता है जब आप आंतरिक मिरर चला रहे हो या फिर मिरर सूचना पुराना हो क्या आप अपने 'sources.list संचिका को पुनःलिखना चाहगें? यदि आपने 'हाँ' चुना तो यह सभी '%s' से '%s' तक की प्रविष्टि का अद्यतन हो जाएगा. यदि आपने 'नहीं' चुना तो अद्यतन निरस्त हो जाएगा.
18.
Worse for Israel, Jewish nationalism has lost the near-automatic support it once had among secular Jews, many of whom find this nineteenth-century ideology out of date. Some accept arguments that a Jewish state represents racism or ethnic supremacism, others find universalist and multi-cultural alternatives compelling. Consider some signs of the changes underway: कुछ महत्वपूर्ण बदलाव जो कि दिख रहा है - 1. बड़ी संख्या में नौजवान युवक युवती सेना में प्रशिक्षण लेने से करता रहे हैं । 26 प्रतिशत यहूदी युवक और 43 प्रतिशत युवतियाँ 2006 में शामिल नहीं हुईं। खतरे को भाँपते हुए इजराइल की सेना ने सरकार के पास यह प्रस्ताव रखा कि नौजवान जो सेना में नहीं आये उनका सरकारी भत्ता रोक दिया जाये।
