But the love of life is strong and the mystic consciousness not yet overwhelming . लेकिन जीवन का प्रेम बड़ा सुदृढ़ होता है और रहस्यवादी चेतना अब भी उतनी प्रबल नहीं हुई थी .
12.
The irony was overwhelming : it took a BJP Government to rehabilitate the senior leader of India 's GOP . विड़ंबना ही है कि देश की सबसे पुरानी पार्टी के वरिष् नेता का समान भाजपा सरकार ने बहाल कराया .
13.
The loss is overwhelming not only for the TDP , but also for the state 's politically conscious Godavari delta . यह केवल तेदेपा के लिए ही बल्कि राज्य के राजनैतिक रूप से जागरूक गोदावरी ड़ेल्टा के लिए भी बड़ी क्षति है .
14.
An overwhelming 56 per cent , however , endorse the Vajpayee formula of either a negotiated settlement or a judicial verdict . 56 फीसदी मतदाता वाजपेयी के इस समाधान से सहमत हैं कि इस मसले को या तो बातचीत से सुलज्हया जाए या अदालत के फैसले से .
15.
If the sheer swank of China 's 20 years of economic growth is a humbling experience , the sense of history is even more overwhelming . ऐतिहासिकता का अर्थशास्त्र यदि चीन के 20 वर्षों का आर्थिक विकास सुखद अनुभव है , तो ऐतिहासिकता का बोध और भी अधिक अभिभूत कर देता है .
16.
It would have been an overwhelming combination against Germany and Italy -LRB- if Italy joined Germany , which was by no means certain -RRB- . अगर ऐसा होता , तब यह मोर्चा जर्मनी और इटली के खिलाफ एक जबरदस्त मोर्चा होता ( अगर इटली जर्मनी से मिल जाता , जो किसी भी तरह तय नहीं था .
17.
Has resentment grown because the 1990s saw a global brain-drain to the United States of a lot of the world's best talent? Or is the resentment tied to America's overwhelming military superiority? Or to the President's relatively “black-and-white” approach to moral and ethical issues (“Axis of Evil”)? किस हद तक यह भावना बुश के एकतरफावाद की तात्कालिक प्रतिक्रिया है।
18.
A conference of leaders of all parties met in November and by an overwhelming majority issued a manifesto offering cooperation with the British government to evolve a Dominion Constitution for India . इसमें भारी बहुमत से यह घोषणा की गयी कि प्रभुसत्ता संपन्न औपनिवेशिक भारत का संविधान तैयार करने के लिए ब्रिटिश सरकार को पूरा सहयोग दिया जायेगा .
19.
It was a hard battle on two major fronts , or perhaps on one overwhelming front , for there was clear collusion between the British and Sir Syed 's party . यह दो प्रमुख मोर्चों पर , अथवा शायद एक भारी मोर्चे पर कठिन युद्ध था कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि अंग्रेजों और सर सैयद की पार्टी के बीच सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट सांठगांठ थी .
20.
But we saw that , almost as soon as Sir Syed died , there was a pressing , almost overwhelming demand that Badruddin should preside over that body which had been considered Sir Syed 's special domain . परंतु हमने देखा कि सर सैयद की मृत्यु के लगभग तुरंत बाद जोरदार और जबरदस्त मांग हुई कि बदरूद्दीन उस संस्था की अध्यक्षता करें जिसे सर सैयद की विशेष रियासत माना जाता था .
