It was popular amongst soldiers and sailors owing to the special dishes that Naren used to cook for them . सिपाहियों व सैनिकों को रेस्तरां बहुत पंसद था , क़्योकि नरेंद्र उनके लिए खास खास खाना बनाया करते थे .
12.
The fact that vegetarianism exists on a considerable scale in Tamil Nadu to-day is largely owing to Ramalinga Swamigal . आज तमिलनाडू में शाकाहारी अगर सबसे अधिक पाये जाते हैं , तो इसका श्रेय रामलिंग स्वामिगल को जाता है .
13.
Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure . क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई Zवृद्धि के कारण थी .
14.
Unfortunately , however , owing to inadequacy of leadership and inexperience in international affairs , the movement broke down . लेकिन दुर्भाग़्यवश , नेतृत्व की अपर्याप्तता और अंतर्राष्ट्रीय मामलों में अनुभवहीनता के कारण आंदोलन टूट गया था .
15.
Unfortunately , however , owing to inadequacy of leadership and inexperience in international affairs , the movement broke down . लेकिन दुर्भाग़्यवश , नेतृत्व की अपर्याप्तता और अंतर्राष्ट्रीय मामलों में अनुभवहीनता के कारण आंदोलन टूट गया था .
16.
Such failure to complete may not be the landlord's responsibility, and it may be owing to circumstances beyond their control. यह मरम्मत का काम अधुरा छुटना , मकान मालिक की जिम्मेदारी नही है और यह इसलिए भी हो सकता है क्योंकि हालात उस के अधिकार के बाहर हो ।
17.
Altogether , it has been estimated that about 6 per cent of all fertilised eggs die before birth owing to the effects of this single gene locus . कुछ मिलाकर छह प्रतिशत संषेचित डिंब शिशु के जन्म से पूर्व ही नष्ट हो जाते हैं इसका कारण उस स्थान पर इस खास जीन का होना है .
18.
In 1910, owing to writing “”Soje-Watan(Sorrow of Nation), the District Collector of “”Hamirpur“” summoned him and accused him for provoking people. १९१० में उनकी रचना सोजे-वतन (राष्ट्र का विलाप) के लिए हमीरपुर के जिला कलेक्टर ने तलब किया और उन पर जनता को भड़काने का आरोप लगाया।
19.
However , in fact , not even half the annual target could be reached owing to the intervention of the depression , and after 1930 , all new works were suspended . लेकिन वास्तविक रूप में , ग्रेट डिप्रेशन के कारण वार्षिक लक्ष्य का आधा भी पूरा नहीं किया जा सका और सन् 1930 के बाद सारा नया काम रोक दिया गया .
20.
Unfortunately owing to the stress and strain of his hectic public life that followed soon thereafter , he never finished his autobiography . दुर्भाग़्यवश इसके तत्काल बाद जिस तरह का सनसनीखेज सार्वजनिक जीवन उन्हें अपनाना पड़ा , उसके दबाव और तनाव में फंसकर अपनी आत्मकथा वे कभी पूरी नहीं कर
