The Parliament House which houses the two Chambers of Parliament ? the Lok Sabha -LRB- House of the People -RRB- and the Rajya Sabha -LRB- Council of States -RRB- ? was built during 1921-27 . संसद भवन संसद भवन का निर्माण जिस में संसद के दो सदन ? लोक सभा तथा राज्य सभा अवस्थित हैं , 1921-1927 के दौरान किया गया
12.
All the five committee rooms are provided with a simultaneous interpretation system as is available in the Lok Sabha and the Rajya Sabha Chambers in the Parliament House . पांचों के पांचों समिति कक्षों में संसद भवन में लोक सभा तथा राज्य सभा चेंबरों की भांति साथ साथ भाषांतरण की व्यवस्था है .
13.
Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had every reason to be relaxed as he walked into Parliament House Annexe on March 19 to chair a meeting of the BJP Parliamentary Party . प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी 19 मार्च को जब भाजपा संसदीय दल की बै क की अध्यक्षता करने संसद भवन की एनेक्सी में फंचे तो उनके तनावमु> होने की वजह थी .
14.
Besides the role played by the formal parliamentary forums and parliamentary procedures , attention may be drawn to the Central Hall of the Parliament House which is almost an institution in itself . औपचारिक संसदीय मंचों तथा संसदीय प्रक्रियाओं द्वारा अदा की जाने वाली भूमिका के अतिरिक़्त , संसद भवन का सेंट्रल हाल अपने आप में एक संस्था है .
15.
Described as “ one of the most magnificient buildings in New Delhi ” with “ one of the brightest clusters of architectural gems possessed by any country in the world ” , Parliament House compares very well with the best legislature buildings anywhere . संसद भवन “ नयी दिल्ली की बहुत ही शानदान इमारतों में से एक है ” तथा “ विश्व के किसी भी देश में विद्यमान वास्तुकला का एक उत्कृष्ट नमूना है . ”
16.
Described as “ one of the most magnificient buildings in New Delhi ” with “ one of the brightest clusters of architectural gems possessed by any country in the world ” , Parliament House compares very well with the best legislature buildings anywhere . संसद भवन “ नयी दिल्ली की बहुत ही शानदान इमारतों में से एक है ” तथा “ विश्व के किसी भी देश में विद्यमान वास्तुकला का एक उत्कृष्ट नमूना है . ”
17.
These Conferences are held in New Delhi -LRB- Parliament House or Parliament House Annexe -RRB- under the Chairmanship of the Chairman of the concerned Parliamentary Committee , usually once in the life time of the Lok Sabha , ये सम्मेलन नयी दिल्ली में ( संसद भवन में या संसदीय सौध में ) संबंधित संसदीय समिति के सभापति की अध्यक्षता में , लोक सभा की कार्यावधि में आमतौर पर एक बार होते हैं .
18.
These Conferences are held in New Delhi -LRB- Parliament House or Parliament House Annexe -RRB- under the Chairmanship of the Chairman of the concerned Parliamentary Committee , usually once in the life time of the Lok Sabha , ये सम्मेलन नयी दिल्ली में ( संसद भवन में या संसदीय सौध में ) संबंधित संसदीय समिति के सभापति की अध्यक्षता में , लोक सभा की कार्यावधि में आमतौर पर एक बार होते हैं .
19.
Committee Procedure Committees hold their meetings in the Parliament House or iii the Parliament House Annexe , but in special cases with the permission of the Speaker/Chairman , meetings may be held outside also . समितियों की प्रक्रिया समितियों की बैठक संसद भवन में या संसदीय सौध मे होती है.परंतु विशेष मामलों में अध्यक्ष/सभापति की , जैसी भी स्थिति हो , अनुमति से उनकी बैठकें बाहर भी हो सकती
20.
Committee Procedure Committees hold their meetings in the Parliament House or iii the Parliament House Annexe , but in special cases with the permission of the Speaker/Chairman , meetings may be held outside also . समितियों की प्रक्रिया समितियों की बैठक संसद भवन में या संसदीय सौध मे होती है.परंतु विशेष मामलों में अध्यक्ष/सभापति की , जैसी भी स्थिति हो , अनुमति से उनकी बैठकें बाहर भी हो सकती
