Afterwards, he published several works including " Advertising and Translation " ( " Publicit?et traduction ", L'Harmattan, 2000 ), " The Multilingual Communication : Market and Institutional Translation " ( " La communication multilingue : Traduction commerciale et institutionnelle " ], De Boeck, 2008 ), and " Iraq in Translation : The Art of Losing a War without Knowing the Language of your Opponent " ( " Irak in translation : De l'art de perdre une guerre sans conna�tre la langue de son adversaire ", Jacob-Duvernet, 2008 ).
12.
C est un homme de partage, tr�s tr�s respectueux et des autres et de ses confr�res, qui a donn?un vrai �lan ?la p�diatrie francophone . ?Ses pairs et lui participent effectivement ?une sorte de r�volution tranquille du soin p�diatrique en le portant au-del?de la survie et de la charit???travers une m�decine fond�e sur les faits ( Evidence-Based Medicine ), sans pour autant y perdre en humanisme ou en jugement pratique?. ?C �tait un observateur hors-normes avec une finesse de jugement sur les gens, sur leurs capacit�s et leurs limites et, cela, avec �norm�ment de pudeur ?ajoutera Dre �lizabeth Rousseau, son �tudiante p�diatre, puis longtemps coll�gue au CHU Sainte-Justine.
