The adult beetles feed on flower petals , especially yellow ones , and on pollen or on grass spikes , including rice and millet . प्रौढ़ भृंग फूल की पंखुडियों , विशेषतया पीली पंखुडियों , पराग और घास , धान तथा ज़्वार-बाजरे की बालियों को खाते हैं .
12.
They are of moderate size , with brilliant metallic colours , and diurnal habit , visiting flowers to feed on pollen grains and on tender petals . ये मध्यम आकार और चमकदार धात्विक रंगों वाले होते हैं.ये दिवाचर होते हैं और परागकण तथा कोमल पंखुडियों खाने के लिए फूलों पर जाते हैं .
13.
From its brief description it would appear to have been a circular padma-pitha , or seat of expanding lotus petals , mounted over a square plinth , also with a lotus petal base , the whole evidently of brickwork . इसके संक्षिप्त विवरण से पता चलता है क यह बर्हिमुखी दलों वाला वृत्ताकार पद्म पीठ रहा होगा.यह एक चतुर्भुज कुरसी पर आधारित रहा होगा .
14.
From its brief description it would appear to have been a circular padma-pitha , or seat of expanding lotus petals , mounted over a square plinth , also with a lotus petal base , the whole evidently of brickwork . इसके संक्षिप्त विवरण से पता चलता है क यह बर्हिमुखी दलों वाला वृत्ताकार पद्म पीठ रहा होगा.यह एक चतुर्भुज कुरसी पर आधारित रहा होगा .
15.
She dressed herself slowly . She adjusted her petals one by one . She did not wish to go out into the world all rumpled , like the field poppies . It was only in the full radiance of her beauty that she wished ” to appear . धीरे - धीरे अपनी रूप - सच्चा करता और एक - एक करके अपनी पंखुड़ियों को सँवारता वह पोस्त के फूलों की तरह सिमटा हुआ नहीं निकलना चाहता था , वह तो अपनी सुषमा के सम्पूर्ण वैभव के साथ खिलना चाहता था ।
16.
Smiles are not so cheap in this world where longing like a worm in the flower gnaws at the heart 's core , where desire like a baffled bee hovers round the closed petals of the heart 's lotus . और इस सृष्टि में मुस्कान इतनी सस्ती नहीं कि जहां हृदय में निवास करने वाला एक पुष्प-कीट हृदय को ही काट खाए , जहां प्रणय-निवेदन किसी निष्फल मनोरथ भ्रमर की तरह हृदय कमल के बंद पटलों के चतुर्दिक चक्कर काटता रहे .
17.
It was as though the poet was . dimly aware that the period of his life 's Spring was drawing to a close , the emotional exuberance and intellectual recklessness of early manhood would soon shed many of its leaves and petals in the hot blasts of an increasing spiritual austerity . शायद ऐसा इसलिए था कि कवि को ऐसा भान हो चला था कि उसके जीवन का बसंत समाप्त होने को है और क्रमश : तीव्रतर होती जाती आध्यात्मिक गंभीरता की उत्तप्त झंझाओं में बौद्धिक तत्परता के पत्ते और कोंपल जल्द ही बिखर जाएंगे .
18.
Another characteristic decorative motif seen is a cruciform rosette , or a lotus with four petals spread crosswise , a pattern that one finds carried over to the Ikkeri area of the late Vijayanagar empire and the temples of the Keladi Nayakas there . एक अन्य विशिष्ट सजावटी मॉटिफ स्वस्तिक आकार का पाटलक ( गुलाबवत ) या क्रॉस के आकार में चार पंखुरियों वाले कमले को देखा गया है.यह प्रतिमानि पश्वातकालीन विजयनगर साम्राज़्य के इक़्केरी क्षेत्र और वहां केलादि नायकों के मंदिरों तक आगे उपयोग किया गया .
19.
The large central bay on the ceiling of the ranga-mandapa , inside , thus coming to have a greater depthforming as it were a nabhichchanda vitana , bears a well-defined inverted lotus blossom with many seriate petals and a large pendentive central torus which is pecked by four parrots perched , topsy-turvy , on the petals immediately surrounding the central torus . रंगमंडप की भीतरी छत पर बड़े मध्य खंड में , भीतर , इस प्रकार और अधिक गहराई आ जाती है-जैसे यह एक ' नाभिच्छंद वितान ' हो , जिस पर एक स्पष्ट उल्टा खिला हुआ कमल है जिसमें अनेक पंक्तिबद्ध पंखुरियां और एक बड़ा लटकता हुआ केंद्रीय पुष्पासन हैं .
20.
The large central bay on the ceiling of the ranga-mandapa , inside , thus coming to have a greater depthforming as it were a nabhichchanda vitana , bears a well-defined inverted lotus blossom with many seriate petals and a large pendentive central torus which is pecked by four parrots perched , topsy-turvy , on the petals immediately surrounding the central torus . रंगमंडप की भीतरी छत पर बड़े मध्य खंड में , भीतर , इस प्रकार और अधिक गहराई आ जाती है-जैसे यह एक ' नाभिच्छंद वितान ' हो , जिस पर एक स्पष्ट उल्टा खिला हुआ कमल है जिसमें अनेक पंक्तिबद्ध पंखुरियां और एक बड़ा लटकता हुआ केंद्रीय पुष्पासन हैं .
