The president of the mighty Bharatiya Janata Party grabbing huge wads of notes and stashing them away like a petty thief . शैक्तशाली भारतीय जनता पार्टी का अध्यक्ष किसी छोटे-मोटे चोर की भांति नोटों की बड़ी गड्डीं लेकर उसे दराज में रख रहा है .
12.
Obviously the largest numbers ultimately mean the peasantary and the workersin the U.P . the peasantary and petty farmers . Zजाहिर है कि ज़्यादा तादाद में लोगों से मतलब किसानों और मजदूरों से-यू.पी . में गांव के लोगों से और छोटे छोटे किसानों से है .
13.
Having braved the stench and fought your way up the corridors through armies of petty officials , you finally arrive in the sanctum sanctorum of Mr Bada Sahib . वह बदबू ज्होलकर बाबुओं की भीड़े को चीरते हे आप गलियारों में दाखिल होते हैं और उसके बाद आता है गर्भगृह यानी बड़े साहब का कमरा .
14.
He is always shouting about his vested interests while the poor tenant or petty zamindar is seldom audible . बड़े बड़े जमींदार हमेशा उन मामलों के बाबत शोर मचाते रहते हैं , जिनमें उनका स्वार्थ रहता है , जबकि गरीब किसान या छोटे छोटे जमींदारों की आवाज शायद ही सुनाई पड़ती है .
15.
I am not personally interested in petty criticisms of that scheme because I think that it is wholly bad and is incapable of improvement . जाZती तौर पर मैं इस स्कीम की छोटी छोटी नुक़्ताचीनी में कोई दिलचस्पी नहीं रखता क़्योंकि मैं यह मानता हूं कि यह एकदम निकम्मी है और इसमें सुधार की कोई गुंजाइश नहीं है .
16.
He may discover that the reason why so much of rural India lives in primitive conditions is because the money meant for roads , electricity and telephone lines has disappeared into the pockets of a vast network of petty and not so petty officials . उन्हें पता लग सकता था कि देश का इतना बड़ ग्रामीण इलका प्राचीन दौर में से इसलिए गुजर रहा है कि सड़ेकों , बिजली और फोन लेनों के लिए निर्धारित पैसा बड़ै और छोटे बाबुओं के व्यापक नेटवर्क की जेबों में चल गया है .
17.
He may discover that the reason why so much of rural India lives in primitive conditions is because the money meant for roads , electricity and telephone lines has disappeared into the pockets of a vast network of petty and not so petty officials . उन्हें पता लग सकता था कि देश का इतना बड़ ग्रामीण इलका प्राचीन दौर में से इसलिए गुजर रहा है कि सड़ेकों , बिजली और फोन लेनों के लिए निर्धारित पैसा बड़ै और छोटे बाबुओं के व्यापक नेटवर्क की जेबों में चल गया है .
18.
Some types of minor offences , such as offences against the Motor Vehicles Act , those relating to weights and measures , petty thefts , offences under the Cattle Trespass Act , etc . are tried summarily and disposed of without an elaborate and lengthy trial . कुछ छोटे अपराधों का जैसे मोटर यान अधिनियम के विरुद्ध किए गए अपराध , छोटी-मोटी चोरियां , पशु अतिचार अधिनियम के अधीन अपराध आदि का संक्षिप्त विचारण होता है और उनका निपटारा विस्तृत और लंबे विचारण के बिना ही कर दिया जाता है .
19.
Some types of minor offences , such as offences against the Motor Vehicles Act , those relating to weights and measures , petty thefts , offences under the Cattle Trespass Act , etc . are tried summarily and disposed of without an elaborate and lengthy trial . कुछ छोटे अपराधों का जैसे मोटर यान अधिनियम के विरुद्ध किए गए अपराध , छोटी-मोटी चोरियां , पशु अतिचार अधिनियम के अधीन अपराध आदि का संक्षिप्त विचारण होता है और उनका निपटारा विस्तृत और लंबे विचारण के बिना ही कर दिया जाता है .
20.
But where a choice between two positions has to be made the Congress must , without fear , back the vital groupsthe masses , the kisans and petty zamindars and landless people even though the consequences might be the driving away of the taluqadars and the big zamindars . लेकिन जब दो स्थितियों में से किसी एक चुनाव करना हो , तब कांग्रेस को बगैर किसी डर के समाज के मूल वर्ग के लोगों , का आम जनता का , किसानों का , छोट-मोटे जमींदारों और भूमिहीन लोगों का साथ देना चाहिए , चाहे इसकी वजह से ताल्लुकेदार और बड़े बड़े जमींदार हमारा साथ ही क़्यों न छोड़ दें .
