This consciousness of the manifold phenomena converging on a central point which gives them reality and life is essentially the religious experience . एक केंद्र बिंदू की और Zअभिमुख होने वाले विविध रूपों का यह चेतना जो उन्हें वास्तविकता और जीवन प्रदान करती है , वास्तव में एक धार्मिक अनुभूति है .
12.
In other words , the father and his son are in search of a permanent being or substance which is unchanging in all this flux , the reality behind all these phenomena . दूसरे शब्दों में , पिता और उसका पुत्र एक स्थायी प्रत्यय या वस्तु की खोज में हैं जो इन सब प्रवाहों में अपरिवर्तनशील है और जो इस दृश्य के पीछे की वास्तविकता है .
13.
Similarly , the search for , and love of unity , was sometimes carried to such extremes as to altogether deny the reality of the manifold phenomena which make up the physical world . इसी प्रकार एकता के प्रति प्रेम और उसकी खोज को कभी कभी उस अंतिम सीमा तक ले जाया गया कि जिससे भौतिक विश्व की रचना के विविध आयामों की वास्तविकता को नकारा जा सके .
14.
Yet if we are to understand these varied phenomena , and derive a lesson from them for our own national struggle , we must try to see and understand the whole picture . अगर हम इन मुख़्तलिफ पहलुओं को जानना-समझना चाहते हैं और अपनी कौमी लड़ाई के लिए इनसे कोई सबक सीखना चाहते हैं तो हमें पूरी तस्वीर को देखने और समझने की कोशिश करनी चाहिए .
15.
Their powerful and unrestrained imagination had conceived the origin and growth of the universe and the relations between the various natural phenomena in the form of myths about gods . उनकी शाक़्तिशाली अनियंत्रित कल्पनाओं ने ब्रह्मण की उत्पत्ति और वृद्धि तथा प्राकृति देवताओं के बारे में रहस्य के रूप में विभिन्न प्राकृतिक दृश्यो के बीच संबंधो पर विचार किया .
16.
Thus there were two phenomena worth noting : -LRB- 1 -RRB- the railways were now consuming relatively more coal than other coal-consuming enterprises , and -LRB- 2 -RRB- the total demand for coal was outrunning the coal production . इस प्रकार दो तथ्य ध्यान देने योग़्य थे ( 1 ) रेलवे अन्य कोयला उपभोक़्ता उद्यमों की तुलना में अधिक कोयला प्रयोग कर रहा था , और ( 2 ) कोयले की कुल मांग कोयला उत्पादन से बढ़ती जा रही थी .
17.
Though the religion of the Rig Veda itself was not confined to the worship of natural phenomena it had , however , towards the end of the last period seen in the mirror of nature a reflection of the one God , the creator of nature . यद्यपि ऋग़्वेद का धर्म स्वयं प्राकृतिक शक़्तियों की पूजा तक ही सीमित नहीं था , Zइफर भी विगत काल के अंतिम समय में , प्रकृति के दर्पण में , एक देवता-प्रकृति के सृजनकर्ता का प्रतिबिंब देखा
18.
As regards the phenomena of the sky , they say , for instance , that the thunder is the roaring ofAimrata , i.e . the riding-elephant of Indra the ruler when it drinks from the pond Manasa , rutting and roaring with ' a hoarse voice . उदाहरण के लिए , आकाश-संबंधी घटनाओं के विषय में उनका कहना है कि मेघ-नाद ऐरावत अर्थात राजा इंद्र के वाहन हाथी का उस समय का गर्जन है जब वह मानसरोवर में पानी पीकर मस्त हो जाता है और कर्कश स्वर में गरजता है .
19.
Now , there are numerous phenomena of inheritance either by direct modification of environment as in flax or through grafting which seem to bear out some of the claims of Lysenko even though no full explanation of their mechanism has been found . अब ऐसी कई घटनाएं हैं जहां परिवेश में परिवर्तन करने से , उदाहरण केZ लिए पटसन अथवा कलम के माध्यम से उत्पन्न होने वाले आनुवंशिक परिवर्तन लाइसेंको द्वारा प्रस्तुत किये गये दावों को प्रमाणित करते हैं .
20.
I do not deny the possibility of some of these psychic phenomena having a basis of truth , but the approach appears to me to be all wrong and the conclusions drawn from scraps and odd bits of evidence to be unjustified . मुमकिन है Z कि इन मानसिक तत्वों में से कुछ में सच्चाई हो.मैं इससे इंकार नहीं करता , लेकिन यह तरीका मुझे बिल्कुल गलत लगता है और इधर-उधर की बातों को सबूत के तौर पर जोड़कर जो भी नतीजा निकाला जाता है , वह वाजिब भी नहीं
