As he drew , the boy thought of the old king , and the plaza where they had met that day ; जब वह चित्र बना रहा था तो लड़के को बूढ़ा बादशाह स्मरण हो आया । याद आया वह चौक जहां उनकी मुलाकात हुई थी ।
12.
The boy watched it through its trajectory for some time , until it was hidden behind the white houses surrounding the plaza . लड़का डूबते हुए सूरज को तब तक देखता रहा जब तक कि वह चौक के सफेद मकानों के पीछे नहीं छुप गया ।
13.
The old man pointed to a baker standing in his shop window at one corner of the plaza . चौक की कोने वाली दुकान की खिड़की मै एक नानबाई खड़ा दिखाई दे रहा था । उसकी तरफ इशारा करते हुए बूढ़े ने कहा ,
14.
But before the boy could say anything , the old man leaned over , picked up a stick , and began to write in the sand of the plaza . इससे पहले कि वह लडका कुछ कह पाता , बूढ़े आदमी ने झुककर एक छड़ी उठा ली और चौंक की रेत पर उससे कुछ लिखने लगा ।
15.
When sober , she pulls out in her Ikon in a burqa , shops at Spencer Plaza , lets her hair down at a disco . जब दारू का नशा न करना हो तो बुर्का पहन आइकन फोर्ड़ में स्पेंसर प्लजा में वे शॉपिंग करती हैं , ड़िस्को में थिरकती हैं .
16.
He could see almost the entire city from where he sat , including the plaza where he had talked with the old man . इस ऊंचे पत्थर पर बैठकर वह पूरे शहर को देख सकता था । उसे वह चौंक भी दिखाई दे रहा था जहां बैठकर उसने बूढ़े से बात की थी ।
17.
The Mekong enthusiasm , which was overflowing in the Grand Ball Room of Hotel Lao Plaza in downtown Vientiane , was a tribute to the rising Indian relevance in Asia . विएंतिएन के बाहरी इलके में स्थित होटल लओ प्लज़ा के ग्रैंड़ बालरूम में दिखा इन देशों का गजब का उत्साह एशिया में भारत की बढेती प्रासंगिकता का प्रमाण था .
18.
I ' ve already imagined a thousand times crossing the desert , arriving at the Plaza of the Sacred Stone , the seven times I walk around it before allowing myself to touch it . हजारों बार मैंने कल्पना की है कि मैंने वह लंबा रेगिस्तान पार कर लिया है । उस पाक - पवित्र पत्थर के चौंक में दाखिल हो गया हूं और उसे छूने से पहले मैंने सात बार उसकी परिक्रमा की है ।
19.
Making things tough for the ASI are rumours that the Uttar Pradesh Tourism Department may convert the sensitive oxbow into a tourist plaza of resorts , meditation centres , even a golf course . एएसाऐ के काम को ये अफवाहें दुष्कर बना रही हौं कि उत्तर प्रदेश पर्यटन विभाग इस संवेदनशील क्षेत्र में पर्यटकों के लिए रेसॉर्ट , योग-ध्यान केंद्र , यहां तक कि गोल्फ कोर्स खोलने की सोच रहा है .
20.
He remembered that he had a number of things he had to take care of : he went to the market for something to eat , he traded his book for one that was thicker , and he found a bench in the plaza where he could sample the new wine he had bought . उसे याद आया कि उसे तो अभी बहुत से काम निपटाने हैं । वह बाजार गया और वहां कुछ खाया । फिर अपनी किताब को एक ज्यादा मोटी किताब से बदला । चौंक में एक बेंच पर बैठकर खरीदी मदिरा को चखकर देखा ।
