When the lead had become liquid , the alchemist took from his pouch the strange yellow egg . जब सीसा पिघलकर द्रव्य बन गया , तो कीमियागर ने अपनी झोली से वह अजीब - सा पीला अंडा बाहर निकाला ।
12.
The boy put the stones in his pouch . From then on , he would make his own decisions . लड़के ने वे दोनों नगीने अपनी थैली में रख लिए और तय किया कि इसी पल से वह अपने निर्णय अपने आप करेगा ।
13.
He knelt down to find Urim and Thummim and put them back in the pouch . But as he saw them lying there on the ground , another phrase came to his mind . उरीम और धुमीम को उठाने के लिए वह झुका मगर उसी समय उसे एक और नुक्ता याद आया -
14.
But this time I ' ll be smarter , the boy thought , removing them from the pouch so he could put them in his pocket . मगर इस बार मैं बेवकूफ नहीं बनूंगा , लड़के ने सोचा और वे दोनों पत्थर निकालकर थैली के बजाए अब अपनी जेब में रख लिए ।
15.
As he did so , both of them pushed through a hole in the pouch and fell to the ground . थैली में हाथ डालकर उसने दूसरे पस्थर को टटोलना चाहा । ऐसा करते वक्त वे दोनों ही पत्थर , थैली के एक फटे कोने से , जमीन पर गिर गए ।
16.
The sale of his sheep had left him with enough money in his pouch , and the boy knew that in money there was magic ; भेड़ों की बिक्री से उसके पास काफी पैसा आ गया था । वह जानता था पैसे में बड़ा जादू होता है । पैसा हो तो आदमी कभी अकेला नहीं रहता ।
17.
As he took his jacket out of the pouch , thinking to give it to someone in the street , the two stones fell to the floor . Urim and Thummim . उस थैली से अपनी जैकेट बाहर निकालते हुए उसने सोचा कि अब वह जैकेट किसी को दान कर देगा । तभी जैकेट की जेब से दोनों पत्थर - उरीम और थुमीम - बाहर निकलकर फर्श पर गिर पड़े ।
18.
The first is a set of folded leather pouches which can be pressed and released by means of a wooden board attached or , as in the case of the leg harmonium , operated with two pedals by the feet . पहले में चमड़े के मुड़े हुए थैले होते हैं , जिनको उससे जुड़े लकड़ी के एक फलक की मदद से दबाया और छोड़ा जा सकता है अथवा पैर के हारमोनियम में पैरों द्वारा दो पैडलों से यही कार्य किया जा सकता है .
