The Regional Procurator Fiscal was instructed to meet the family , but was not able to give them satisfactory answers to their questions , and showed little sensitivity to their point of view . रिज़नल प्रोक्यूरेटर फिस्कल को परिवार से मिलने का निर्देश दिया गया , लेकिन वह उन्हे उनके सवालों का संतोषजनक जवाब देने में असमर्थ रहा , और उनके दृष्टीकोण के प्रति उसने मामूली संवेदनशीलता दिखाई |भाष्;
12.
2.30 An Inspectorate of the Crown Office and Procurator Fiscal Service should be established, headed by an independent InspectorThe Quality and Practice Review Unit of the Crown Office should be reinforced and reconstituted as a support unit to Inspectorate with an independent element. 2.30 २.३० क्राउन अॅाफ़िस की गुणवत्ता और प्रक्रिया समीक्षा इकाई को मज़बूत बनाना चाहिए और स्वतंत्र अस्तित्व के साथ इसे एक औपचारिक इंस्पैक्ट्रेट के रूप में पुर्नगठित किया जाना चाहिए |
13.
2.30 An Inspectorate of the Crown Office and Procurator Fiscal Service should be established , headed by an independent InspectorThe Quality and Practice Review Unit of the Crown Office should be reinforced and reconstituted as a support unit to Inspectorate with an independent element . 2.30 . क्राउन अऑफ़िस की गुणवत्ता और प्रक्रिया समीक्षा इकाई को मज़बूत बनाना चाहिए और स्वतंत्र अस्तित्व के साथ इसे एक औपचारिक इंस्पैक्ट्रेट के रूप में पुर्नगठित किया जाना चाहिए |भाष्;
14.
2.34 There must be a more structured system of communication and liaison between the Procurator Fiscal and the police, from the earliest stages of an investigation right through to trial, and in particular with police Family Liaison Officers. 2.34 जाँच के शुरुवाती चरणों से लेकर मुक़दमों के फ़ैसले तक, प्रोक्यूरेटर फ़िस्कल और पुलिस के बीच , और ख़ास तौर से पुलिस फेमिली लिएजन अॅाफ़िसरों के साथ , संपर्क और संवाद की एक ज्यादा स्पष्ट व्यवस्था होनी चाहिए |
15.
2.34 There must be a more structured system of communication and liaison between the Procurator Fiscal and the police , from the earliest stages of an investigation right through to trial , and in particular with police Family Liaison Officers . 2.34 जाँच के शुरुवाती चरणों से लेकर मुक़दमों के फ़ैसले तक , प्रोक्यूरेटर फ़िस्कल और पुलिस के बीच , और ख़ास तौर से पुलिस फेमिली लिएजन अऑफ़िसरों के साथ , संपर्क और संवाद की एक ज्यादा स्पष्ट व्यवस्था होनी चाहिए |भाष्;
16.
2.19 Under Ministerial leadership, first from Lord Hardie and continued under the present Lord Advocate, the Crown Office and Procurator Fiscal Service have taken systematic action to eradicate institutional racism. 2.19 पहले लार्ड हारडी Lord Hardie और उसके बाद वर्तमान लार्ड एडवोकेट Lord Advocate के संरक्षण में जारी, मंत्री नेतृत्व के अंतर्गत , क्राउन अॅाफ़िस और प्रोक्यूरेटर फिस्कल सर्विस ने संस्थागत नस्लवाद को ख़त्म करने के लिए व्यवस्थित कार्यवाही की है |
17.
2.19 Under Ministerial leadership , first from Lord Hardie and continued under the present Lord Advocate , the Crown Office and Procurator Fiscal Service have taken systematic action to eradicate institutional racism . 2.19 पहले लार्ड हारडी Lओर्ड् ःअर्डिए और उसके बाद वर्तमान लार्ड एडवोकेट Lओर्ड् आड्वोचटे के संरक्षण में जारी , मंत्री नेतृत्व के अंतर्गत , क्राउन अऑफ़िस और प्रोक्यूरेटर फिस्कल सर्विस ने संस्थागत नस्लवाद को ख़त्म करने के लिए व्यवस्थित कार्यवाही की है |भाष्;
18.
2.10 In the Hamilton Procurator Fiscal 's Office the case was passed to a Depute who had neither experience nor training to handle a murder case , and was not adequately supervised . In innocence , he made critical mistakes in relation to the family , which went unrecognised until it was too late to retrieve the situation . 2.10हैमिल्टन प्रोक्यूरेटर फिस्कल के अऑफ़िस में मामले को एक प्रतिनिधि को सऔंपा गया जिसे हत्या का मामला संबालने का न तो प्रशिक्षण प्राप्त था और न ही अनुभव था , और उसका ठीक से निरीक्षण भी नहीं किया गया अनजाने में , उसने परिवार के संबध में महत्वपूर्ण गलतियाँ की , जो तब तक नज़र में नहीं आई जब तक कि स्थिती को संभालने के लिए बहुत देर हो चुकी थी |भाष्;
19.
They foresaw a problem, in that in a homicide case the victim's body would generally be released by the Procurator Fiscal for burial only; but their lines of communication with the Procurator Fiscal's Office were confused, there was delay in getting clearance for cremation of the body, and further delay - over a weekend - in getting this information to the family. उन्हें एक समस्या दिखाई दी , वह यह कि कत्ल के मामलों में प्रोक्यूरेटर फिस्कल के द्वारा मृत्क की लाआ आमतौर पर केवल दफ़नाने के लिए दी जाती है , लेकिन प्रोक्यूरेटर फिस्कल के अॅाफ़िस के साथ उनका संवाद अस्पष्ट था , लाश के दाह संस्कार की अनुमति लेने में देरी हुई , और ज़्यादा देरी-छुट्टी के दिनों में-परिवार तक यह जानकारी पहुँचाने में हुई |
20.
They foresaw a problem , in that in a homicide case the victim 's body would generally be released by the Procurator Fiscal for burial only ; but their lines of communication with the Procurator Fiscal 's Office were confused , there was delay in getting clearance for cremation of the body , and further delay - over a weekend - in getting this information to the family . उन्हें एक समस्या दिखाई दी , वह यह कि कत्ल के मामलों में प्रोक्यूरेटर फिस्कल के द्वारा मृत्क की लाआ आमतौर पर केवल दफ़नाने के लिए दी जाती है , लेकिन प्रोक्यूरेटर फिस्कल के अऑफ़िस के साथ उनका संवाद अस्पष्ट था , लाश के दाह संस्कार की अनुमति लेने में देरी हुई , और ज़्यादा देरी-छुट्टी के दिनों में-परिवार तक यह जानकारी पहुँचाने में हुई |भाष्;
