It is borne out by facts that neither a full allowance for depreciation was made , nor were sound reserves build up even during the prosperous years . यह बात इन तथ्यों से भी उभरती है कि न तो अवमूल्यन का कोई ध्यान रखा गया और न ही समृद्धि के दिनों में जमा पूंजी में कोई वृद्धि की गयी .
12.
It was not only art that languished , the prosperous urban centres humming with activity fell on evil days ; they were reduced to ghost towns . केवल कला ही नहीं थी जो क्षीण होती गयी वरन् सक्रिय और समृद्ध नगरीय केंद्रों के भी बुरे दिन आ गये थे और वे नगरों की छाया मात्र रह गये थे .
13.
He began it by plunging headlong into large-scale collectivisation and liquidating the more prosperous peasants who were condemned out of hand as kulak saboteurs . विशाल पैमाने पर खेतों का समूहन करना तथा अधिक संपन्न किसानों को ' कुलक ' अथवा तोड़फोड़ करने वाले कहकर उन्हें नष्ट करना इस अभियान का लक्ष्य था .
14.
A vital part of the home market , comprising a population of 70 million in some of the most prosperous parts of the country , was overnight converted into a foreign market . स्वदेशी मंडी का एक बहुत बड़ा हिस्सा , जिसमें देश के सर्वाधिक समृद्ध क्षेत्र की 7 करोड़ जनसंख़्या रहती थी , अब रातों रात विदेशी मंडी बन गयी थी .
15.
As this power and commerce grew , what was originally a group of fishing villages became the rich and prosperous city of Calcutta , and the fortune of the Tagore family grew with it . जैसे जैसे यह शक्ति बढ़ी और कारोबार बढ़ा , वैसे वैसे मूलरूप से साधारण मछुआरों के गांव भी क्रमश : संमृद्ध और समुन्नत कलकत्ता शहर में तब्दील होते गए .
16.
But it was evident that no efforts were made earlier towards the gradual introduction of modern methods , when trade had been prosperous and costs could have been phased out . लेकिन यह स्पष्ट था कि प्रारंभ में आधुनिक तरीकों को शुरू करने के कोई प्रयत्न नहीं किये गये , जबकि व्यापार में समृद्धि का समय था और लागत मूल्य धीरे धीरे कम हो सकता था .
17.
There were , Badruddin explained , two real reasons why the Muslims were so educationally backward , and why , consequently they could not become prosperous or successful in the modern world . बदरूद्दीन ने सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट किया कि शिक्षा के मामले में मुसलमानों के इतना पिछडा होने की वजह से आधुनिक जगत में उनके समृद्ध अथवा सफल न हो सकने के दो कारण थे .
18.
However , the hope of the leadership , both in Delhi and Islamabad , is not shared by those who have made a prosperous fundamentalist career out of Kashmir-the jehadis across the border , for instance . लेकिन दिल्ली और इस्लमाबाद में बै ए नेतागण जिस उमीद से भरे हैं उससे उन लगों को कोई लेना-देना नहीं है जिन्होंने कश्मीर में लगी आग पर अपनी रोटियां सेंकी हैं , उदाहरण के लिए सीमा पार के जेहादी .
19.
A: I agree with the goals much more than the methods. I just gave an example of Iraq, where I believe the goal of getting rid of Saddam Hussein and trying to have a free and prosperous Iraq are worthy goals. I criticize the implementation. The same goes with democracy. I think democracy is a great goal for the region. I criticize the implementation; I think it's too fast, too American, too get-it-done yesterday. उत्तर - मुझे नवपरंपरावादी कहा जाता है, मुझे ठीक से नहीं पता कि नवपरंपरावादी किस प्रकार परंपरावादियों से भिन्न है .
20.
In the starting of the 61 page “”Apni Baat“”, he/she takes a close look at Indian wisdom and literature which not only talks about Women-writings but also the entire prosperous arts forms in Hindi. आरंभ में ६१ पृष्ठीय ‘अपनी बात' में उन्होंने भारतीय मनीषा और साहित्य की इस अमूल्य धरोहर के संबंध में गहन शोधपूर्ण विमर्ष किया है जो केवल स्त्री-लेखन को ही नहीं हिंदी के समग्र चिंतनपरक और ललित लेखन को समृद्ध करता है।
