The first official act of the Provisional Government was to declare war on Britain and America , the latter being an active ally of the former on the soil of India . आजाद हिंद सरकार की पहली अधिकृत कारवाई थी-ब्रिटेन और अमरीका के विरुद्ध युद्ध की घोषणा.अमरीका के विरुद्ध इसलिए कि भारत में वह ब्रिटेन का सक्रिय साथी राष्ट्र था .
12.
He told them that in the final battle for freedom two things were lackingan army of liberation and a provisional government under whose auspices the army would go into battle . श्रोताओं से उन्होंने कहा कि निर्णायक स्वाधीनता संग्राम छेड़ने में दो चीजों की कसर है- पहली , लड़नेवाली सेना की ; और दूसरी , अंतरिम सरकार की , जिसके तत्वावधान में सेना लड़ेगी .
13.
Now that the dawn of freedom is at hand it is the duty of the Indian people to set up a provisional government of their own and launch the last struggle under the banner of that government . “ ” अब चूंकि स्वतंत्रता का प्रभात होने ही वाला है , ऐसे में भारत के लोगों का यह कर्तव्य बन जाता है कि वे अपनी स्वयं की अस्थायी सरकार बनायें तथा अन्तिम संघर्ष उसी के झंडे के नीचे छेड़ें .
14.
A decision was taken at the cabinet meeting of the Provisional Government that Netaji should proceed to Tokyo on the 15th August 1945 , accompanied by Habib-ur Rahman , S.A . Ayer , Abid Hasan , Deb Nath Das and a few others . 15 अगसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त , 1945 की मंत्रिमंडलीय बैठक में फैसला किया गया कि नेताजी हबीबुर्रहमान , एस.ए . अय्यर , आबिद हसन , देवनाथ दास और कुछ अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य साथियों के साथ टोकियो चले जायें .
15.
The main purpose of Netaji 's visit was to find out some working arrangement for the establishment of the civilian government under Azad Hind Government -LRB- Provisional Government of Free India -RRB- , particularly the appointment of the Chief Commissioner . नेताजी का अंडमान आने का मुख्य प्रयोजन , आजाद हिन्द सरकार के अंतर्गत यहां पर काम चलाऊ एक गैर सैनिक प्रशासन की स्थापना , विशेष रूप से मुख्य आयुक्त की नियुक्ति करना था .
16.
The prosecutor had tendered a considerable body of evidence to prove the formation of the Provisional Government of Free India , the raising of armed forces by it , and the putting of those armed forces in the field against the British . सरकारी अभियोक़्ता ने आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की स्थापना , उसके द्वारा सशस्त्र सेना बनाने और अंग्रेजों के खिलाफ इस सेना को लड़ाई के मैदान में उतारने के प्रमाणस्वरूप अनेक साक्ष्य प्रस्तुत किये थे .
17.
But with all the Indian leaders in prison and the people at home totally disarmed - it is not possible to set up a provisional government within India , or to launch an armed struggle under the aegis of that government . किन्तु सभी भारतीय नेताओं के जेल में होने और स्वदेश में लोगों के तितर बितर होने के कारण , यह सम्भव नहीं है कि देश के अन्दर यह अस्थाई सरकार स्थापित हो सके या उस सरकार के तत्वाधान में एक सशस्त्र संघर्ष छेड़ सकें .
18.
On the 21st October 1943 , he proclaimed the Provisional Government of Azad Hind at a historic assembly in Singapore . The Provisional Government was recognised by nine states including three world powersJapan , Germany and Italy . 21 अक़्तूबर , 1943 को सिंगापुर में एक ऐतिहासिक सभा में उन्होने ? अंतरिम आजाद हिंद सरकार ? की स्थापना का ऐलान किया और इस अंZतरिम सरकार को तीन विश्वशक़्तियों-जापान , जर्मनी और इटली-समेत नौ देशों ने मान्यता प्रदान की .
19.
On the 21st October 1943 , he proclaimed the Provisional Government of Azad Hind at a historic assembly in Singapore . The Provisional Government was recognised by nine states including three world powersJapan , Germany and Italy . 21 अक़्तूबर , 1943 को सिंगापुर में एक ऐतिहासिक सभा में उन्होने ? अंतरिम आजाद हिंद सरकार ? की स्थापना का ऐलान किया और इस अंZतरिम सरकार को तीन विश्वशक़्तियों-जापान , जर्मनी और इटली-समेत नौ देशों ने मान्यता प्रदान की .
20.
I took part in this fight as a member of the regularly organised fighting forces of independent Provisional Government of Free India , which fought according to the rules of civilised warfare for the liberation of my motherland from foreign rule . मैंने इस युद्ध में आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की उन व्यवस्थित और नियमित युद्धरत सेनाओं के सदस्य के तौर पर भाग लिया , जिन्होंने विदेशी शासन से अपनी मातृभूमि को आजाद कराने के लिए , युद्ध के सभ्य नियमों के अनुसार ही लड़ाई छेड़ी थी .
