But we have to put up with these disadvantages , for any other course is not open to us . चूंकि हमारे लिए कोई दूसरा रास्ता नहीं है , इसलिए इन दिक़्कतों को हमें बर्दाश्त करना पड़ेगा .
12.
He had to put up with it . The whole ceremony seemed meaningless to him . He wore the sacred thread and was taken to a teacher for education . उसके लिए यह बड़ी यंत्रणा थी जिसे उसको सहन करना ही गुरू के पास शिक्षा के लिए ले जाया गया .
13.
You who come from various countries , from the four corners of the earth , cannot put up with having these tremendous barriers to your own liberation . आप लोग भी जो यहां जुदा जुदा मुल्कों से , धरती के कोने कोने से , यहां आये हैं , अपनी आजादी पर लगे इन भारी बंधनों को बर्दाश्त नहीं कर सकते .
14.
Why should we have to put up with it ? It ' s a wild beasts ' lair , even if it is centrally heated ! It ' s enough to make you sick … हम कब तक इसे बरदाश्त करते रहेंगे ? यह जंगली जानवरों की माँद है , चाहे इसे बिजली से ही गरम क्यों न किया गया हो । जब कभी मैं सोचता हूँ तो मुझे उबकाई - सी आने लगती है …
15.
It is a monstrous imposition to be asked to put up with these treaties of a century and a quarter ago , in the making of which the people had no voice or say . सौ-सवा सौ बरस पुराने करारों को तामील करने के लिए कहना बहुत ही बेतुकी बात है , जिनको करने से पहले जनता से न तो कोई राय ली गयी और जिनमें जनता का कोई दखल नहीं रहा .
16.
Both she and her husband put up with great fortitude with all the suffering and sacrifices that their two sons Sarat and Subhas had to undergo in the cause of country 's freedom . देश की स्वतंत्रता को समर्पित उनके दो बेटों , शरत और सुभाष को तमाम कष्टों और बलिदानों से गुजरना पड़ा , मगर मां और पिता ने इस दौरान अद्भुत धैर्य से काम लिया .
17.
He even put up with the cutter ' s habit of throwing his cautious little shopkeeper ' s ways in his teeth every now and again - Čepek could say what he liked , but you couldn ' t be too careful nowadays . कभी - कभी उसे चेपक की ऐसी बातों को सुनना पड़ता , जो उसके विचार में काफी अनुचित और ख़तरनाक थीं । चेपक ने तो , जो मन में आया , कह दिया - लेकिन उसे तो हर बात के प्रति सतर्क रहना पड़ता था ।
18.
It is an astonishing and shameful thing that people should put up with this madness , especially when the world seemed so near to achieving what it has desired and dreamt of for ages past . यह बड़े ही ताज़्जुब और शर्म की बात है कि ये लोग ऐसे मौके पर पागल हो गये हैं , जब कि दुनिया अपने उस लक्ष्य को पाने के काफी नजदीZक थी , सदियों से जिसे चाहा जा रहा था और जिसका सपना देखा जा रहा था .
19.
That ' all very well , missus , but how would you like to put up with that miserable life in the smell of turpentine and the draught blowing in through all the cracks in a tumbledown attic ? ' कहने को तो आपने कह दिया , लेकिन कोई उस काल - कोठरी में रहकर तो दिखाए ! दिन - भर तो वहाँ तारपीन की बदबू आती रहती है , टूटी - ढहती दीवारें हैं , दरारों से ठण्डी , बर्फ़ीली हवा भीतर आती है … अब आप ही बताएँ भला कोई … ? '
20.
He seemed , in a way , to be deliberately flaunting his Indianness , while he refused to put up with any of the snubs with which ' natives ' had to put up in those days , whether in professional or private life . एक तरह से लगता था कि वह अपनी भारतीयता का जनबूझकर प्रदर्शन करते थे , जबकि , पेशेवर हो या वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक जीवन में वह उन झिडऋकियों को बरदाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-त नहीं करते ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें देसी लोगो को उन दिनों सहना पडऋता .
