So the great dream of freedom which India had been dreaming for a long time was at last realised . इस तरह आजादी का बड़ा स्वप्न जो भारत एक लंबे समय से देख रहा था अंत में साकार हुआ .
12.
However , the realised capacity and production were 8.65 lakh tonnes and 8.0 lakh tonnes respectively . लेकिन प्राप्त क्षमता और उत्पादन क्रमश : 8.65 लाख टन तथा 8.0 लाख टन तक ही सीमित रहा .
13.
Before the others realised what was happening the door had slammed behind him . इससे पेश्तर कि उनमें से कोई भी कुछ जान पाता , वह अपने पीछे दरवाज़ा भेड़कर बाहर चला आया ।
14.
He has realised his own helplessness and will henceforth seek his light only from Him . कवि को अपनी असहायता का बोध हो गया है और इसके अनंतर अब वह उससे ही अपना प्रकाश ग्रहण करेगा .
15.
Thus was realised the dream of Jamshedji Tata , though he himself had passed away in 1904 . इस प्रकार जमशेद जी टाटा का स्वप्न साकार हुआ , यद्यपि सन् 1904 में ही वे स्वर्ग सिधार गये थे .
16.
Then he realised that the sharp pain gripping him in the stomach was ordinary ravenous hunger . तब उसे महसूस हुआ कि उसके पेट में उमठती हुई असह्य पीड़ा और कुछ नहीं , महज़ बिलबिलाती भूख है ।
17.
It was being realised that the locational aspect of the industry 's development was badly neglected . यह अनुभव किया जा रहा था कि उद्योग कि विकास के स्थानीकरण पहलू को बुरी तरह से नकारा जा रहा था .
18.
Before they realised what he was doing he had his hand on the knob and tried to turn it . इससे पेश्तर कि वे कुछ समझ पाते उसका हाथ दरवाज़े के हैंडिल पर था और वह उसे घुमाने की कोशिश कर रहा था ।
19.
And then , as if she had suddenly realised that she wasn ' t properly dressed under the blanket , she grew uneasy . फिर उसे कम्बल के नीचे अपने अव्यवस्थित वस्त्रों का ध्यान हो आया । वह तनिक बेचैन - सी हो उठी ।
20.
The group has realised that the most remarkable stories are found where least expected . पथेरया की इस टोली का मानना है कि ज्यादातर अनोखी कहानियां वहां उपलध होती हैं जहां उनकी कोई उमीद नहीं होती .
