Fortunately he recovered his consciousness and was gradually restored to normal health . सौभाग्य से उनकी चेतना लौट आई और धीरे धीरे वे फिर से स्वाभाविक जीवन व्यतीत करने लगे .
13.
When he recovered , his poise he begged of Kusum to forget him and disappeared from the village . जब उसे होश आया तो उसने कुसुम से उसे भूल जाने का अनुरोध किया और गांव से गायब हो गया .
14.
In early 1936 , Subhas Chandra felt that he had sufficiently recovered his health and planned to return home . सन् 1936 के प्रारंभ में सुभाष को लगा कि अब वे काफी स्वस्थ हो चले हैं , इसलिए उन्होंने स्वदेश लौटने का निश्चय कर लिया .
15.
Some projects were not saved properly the last time Audacity was run. Fortunately, the following projects can automatically be recovered: पिछली बार Audacity की कुछ परियोजनाएं सही रूप में संचित नहीं हुईं. लेकिन इन परियोजनाओं को स्वत: ठीक किया जा सकता है :
16.
Exports recovered and touched the pre-depression level in 1936-37 and improved further in the following year . निर्यात में फ्Lर से वृद्धि हुई और सन् 1936-37 में यह मन्दी पूर्व के स्तर तक पहुंच गयी और आगामी वर्षों में इसमें वृद्धि होती रही .
17.
The paralyzed cricket would soon have recovered from the anaesthesia of the sting administered by the wasp , but there was no place to drag it into ! सुन्न झींगुर बर्र के डंक मारने से उत्पन्न मूर्च्छा से छुटकारा पा गया होता और उसे घसीटकर ले जाने के लिए जगह ही नहीं होती .
18.
We have not yet fully recovered from the notion that culture and literary attainments are the products and , accompaniments of courtly circles . अभी तक हमारा यह ख़्याल दूर नहीं हुआ है कि श्रेष्ठ साहित्य और संस्कृति दरबारी वातावरण की उपज होती है और इसी के साथ पनपती है .
19.
Even after he recovered , it was clear that there would have to be a change in the pace if he was to remain in reasonable working order , as it were . स्वास्थ्य लाभ के बाद भी यह स्पष्ट था कि यदि यह माना जाये कि उन्हें उचित चालू हालत में बने रहना है तो उन्हें अपनी रफ्तार को बदलना होगा .
20.
If they died there , they had the fate just mentioned ; but if they recovered , they returned to their dwellings . यदि वहीं उनकी मृत्यु हो जाती थी तो उनका वही हश्र होता था जिसका अभी उल्लेख किया गया है.लेकिन यिद वे रोगमुक़्त हो जाते थे तो अपने अपने घरों को लौट जाते थे .
