Whether it is books , magazines or newspapers , reading can be a great way to relax - for parents as well as children . माता - पिता के साथ - साथ बच्चों के लिए भी - पढ़ना एक बड़ा आरामदायक उपाय हो सकता है चाहे वह किताबें हों , पत्रकाएँ हों या समाचार - पत्र हो ।
12.
Whether it is books , magazines or newspapers , reading can be a great way to relax - for parents as well as children . मार्तापिता के सार्थसाथ बच्चों के लिए भी -पढऋना एक बडऋआ आरामदायक उपाय हो सकता है चाहे वह किताबें हों , पत्रिकाएऋ हों या समाचार - पत्र हो .
13.
The village we used to live in was very scenic, had great weather and there was lot of time to relax and nothing to worry about; for me it was utopia. जिस गाँव में हम रहते थे वह बहुत ही रमणीय था, उसका मौसम एकदम सुहावना था, आराम के लिए खूब समय और फिक्र करने के लिए ज्यादा कुछ नहीं था; मेरे लिए तो वह बिलकुल राम-राज्य में रहने जैसा था.
14.
As soon as they saw that Muslims made India their home , that they were practically free from racial prejudice and their religious bigotry and feeling of superiority as conquerors was gradually diminishing , they began to relax their hostile attitude . जैसे ही उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होने देखा कि मुसलमानों ने भारत को अपना घर बना लिया और व जातिगत पूर्वाग्रहों से बहुत कुछ मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गये हैं और उनकी धार्मिक कट्टरता तथा विजेता के रूप में उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चता की भावना ऋमशः समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गयी है.उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें अपना विरोधी रूख शिथिल करना प्रारंभ कर दिया .
15.
These poems lack the sombre grandeur of Prantik , for the memory of the Borderland and the haunting sense of the terror and beauty that Meanwhile he was content to relax and watch and savour what simple delight of sight and sound were still left for him on earth . इन कविता संकलनों में ? प्रांतिक ? की विषादपूर्ण श्रेष्ठता नहीं थी , क्योंकि अब सीमा प्रदेश की स्मृति या संत्रास और सौंदर्य का परिवेश थम चला था और कवि एक बार फिर धरती की नर्म बांहों में था.विस्मयकारी उत्कृष्टता का विवेक बाद में लौटा जब अभिव्यक्ति फिर से विषादपूर्ण उत्प्रेरण की ऊचाइयों को छू लेने को होती.इस समय वे उनके लिए धरती पर बचे सामान्य दृश्य और श्रव्य को देखकर बड़े आराम से आश्वस्त हो रहे थे और उनका आनंद उठाते प्रसन्न थे .
