This proved a much more serious handicap and source of public resentment during the post-war boom of 1919-20 than during the war years . युद्ध वर्षों के समय की अपेक्षा सन् 1919-20 के युद्धोपरांत के समय में यह एक बहुत बड़ा अवरोध तथा जनता के क्रोध का कारण सिद्ध हुआ .
12.
Has resentment grown because the 1990s saw a global brain-drain to the United States of a lot of the world's best talent? Or is the resentment tied to America's overwhelming military superiority? Or to the President's relatively “black-and-white” approach to moral and ethical issues (“Axis of Evil”)? किस हद तक यह भावना बुश के एकतरफावाद की तात्कालिक प्रतिक्रिया है।
13.
Has resentment grown because the 1990s saw a global brain-drain to the United States of a lot of the world's best talent? Or is the resentment tied to America's overwhelming military superiority? Or to the President's relatively “black-and-white” approach to moral and ethical issues (“Axis of Evil”)? किस हद तक यह भावना बुश के एकतरफावाद की तात्कालिक प्रतिक्रिया है।
14.
Nevertheless , it is obvious that there must have been several pockets of hidden resentment and anger in Indian hearts for , in May 1857 , a rebellion flared up , without any one definite reason . Zइफर भी यह स्पष्ट है कि भारतीय हृदयों में नाराजगी और कुढ़न अवश्य छिपी होगी क़्योंकि मई,1857 में बिना किसी विशेष कारण के बगावत भड़क
15.
People really seemed to lose their heads over the question , and in the virulence of their resentment , all kinds of abuse was flung at Indians in general . वास्तव में यूं लगा कि इस मामलें में लोगों का दिमाग ही खराब हो गया और उनकी नाराजगी में इतना जहरीलापन था कि सामान्य तौर पर भारतीयों पर हर तरह की गालियों की बौछार हुई .
16.
The resentment against Americans presumably will continue until their power diminishes - note how little animus is directed toward the Japanese these days. Short of becoming less dominant, Americans can do little to reduce the hostility directed their way. इस बीच की बातें अमेरिका में चलती हैं और चलती रहेंगी जब शक्ति का क्षय नहीं होगा अब जापानीयों के बारे में लोग कहाँ ज्यादा बातें करते हैं।
17.
” This is the only way of dealing with this trouble . One conviction will not solve the problem ; it will only make remedy worse than the disease ; it will drive hundreds of thousands into the wilderness of resentment , sullenness and non-co-operation . एक दंड समस्या को नहीं सुलझायेगा , वह इलाज को बीमारी से भी बदतर बना देगा , वह हजारों लाखों लोगों को नाराजगी , विद्वेश और असहयोग के अंधेरो में ले जायेगा .
18.
This gesture , which proved ' suicidal ' for them in course of time , had a deep hidden meaning- message for the nation and the world , an expression of deep resentment and dissatisfaction against the existing repression by the Raj . लेकिन उस समय उसका एक गहरा गूढ़ अर्थ था.देश और संसार के लिए वह एक संदेश थाब्रिटिश राज द्वारा किए जा रहे शोषण के प्रति गहरा असंतोष और विरोध दिखाने का माध्यम था .
19.
Bush spoke in a candid manner, as heads of state almost never do: “In many Middle Eastern countries, poverty is deep and it is spreading, women lack rights and are denied schooling. Whole societies remain stagnant while the world moves ahead. As long as the Middle East remains a place where freedom does not flourish, it will remain a place of stagnation, resentment, and violence ready for export.” यह पहला अवसर नहीं है जब बुश ने मध्यपूर्व की समस्या के लिए दशकों पुरानी नीति का परित्याग कर पूरी तरह से कट्टरवादी पहल की है ।
20.
Their resentment is a rejoinder to the morality of American unilateralism-the Jewish cause , the US military presence in the Middle East , and the Washington way of dividing the world between good and evil उनका गुस्सा अमेरिकी एकपक्षीय नैतिकता के विरोध में है-जो यंदियों के मामले , मध्य-पूर्व में अमेरिकी सेना की मौजूदगी और दुनिया को अच्छे-बुरे दो खेमों में बांटने की अमेरिका की कूटनीति में परिलक्षित होती है .
