The First World War provided a fillip and revived the glass industry which had been languishing in the face of competition from Germany , Austria and Japan . प्रथम विश्वयुद्ध ने प्रोत्साहन दिया और कांच उद्योग फिर से शुरू हुआ जो अभी तक जर्मनी , आस्ट्रिया और जापान के मुकाबले के कारण पीडित था .
12.
Another great religious movement which arose in the south was that of Shankaracharya who revived the Vedantic religion through his Commentary on the Uttara Mimamsa . एक दूसरा बड़ा धार्मिक आंदोलन जो दक्षिण में उठा , वह शंकराचार्य का था , जिन्होनें उत्तर-मीमांसा की अपनी टीका के द्वारा वेदांत धर्म को पुनरूज़्जीवित किया .
13.
As the 60 th anniversary of V-E and V-J days approach, it is clear that problems apparently buried in the crematoria of Auschwitz and Birkenau have revived and are increasingly with us. This article follows the outline of a recent lecture delivered at Monash University in Melbourne, Australia. दूसरा सबसे बड़ा खतरा यूरोप के यहूदियों पर है यद्यपि यह थोड़ा हल्का है यह खतरा है राजनीतिक और सामाजिक अलगाव का.
14.
After a phase of over-production leading to a fall in prices and the closure of uneconomic collieries during the depression , the industry revived after 1937 . अधिक उत्पादन के एक चरण के बाद जिसके कारण मूल्यों में गिरावट आयी , तथा मंदी के दौरान खर्चीली खदानों के बंद हो जाने के कारण , सन् 1937 के बाद इस उद्योग में Zइफर एक नया जीवन आया .
15.
His practice of giving darshan -LRB- public audience -RRB- to the masses by sitting in the balcony of his palace revived the memory of old Indian rajas and won the hearts of his subjects . उनके द्वारा महल की बालकनी पर बैठकर दर्शन देने के तरीके न प्राचीन भारतीय राजाओं की स्मृति को ताजा कर दिया और इस प्रकार उन्हानें अपनी प्रजा का ह्रदय जीत लिया .
16.
This , however , happily proved a passing phase , as , within the next two years , trade and industry revived , and the railway services were strengthened and improved . लेकिन सौभाग़्यवश यह कठिनाई अल्पकालीन ही थी क़्योंकि आगामी दो वर्षों के अंतर्गत ही , उद्योग और व्यापार में फिर से वृद्धि हुई , और रेलवे सेवाओं में भी सुधार और मजबूती आयी .
17.
Although Panchayats were revived by Lord Ripon in 1882 , they did not , in any real sense , represent the will of the people and a Panchayat could hardly be said to be the equivalent of local self government . यद्यपि पंचायतों को लार्ड रिपन ने 1882 में पुनर्जीवित किया था पर वे सच्चे अर्थों में लोकमानस का प्रतिनिधित्व नहीं करती थीं और पंचायत को स्थानीय स्वशासन का पर्याय कहना मुश्किल था .
18.
Some are , according to one report , seriously considering the possibility of having themselves frozen before death with the hope that they can be revived at some future date when their bodies could be rejuvenated . एक विज्ञप्ति के अनुसार कुछ लोग मृत्यु के पहले ही इस आशा में स्वयं को हिमीभूत कराने के लिए गंभीरता से सोच रहे है , कि कभी भविष्य में वे पुनर्जीवित हो सकेंगे जब उनका शरीर पुन : यौवन पा सकेगा .
19.
Already there are signs that the Pakistan-based Afghanistan Defence Council may be revived and that the Taliban cadres are regrouping to emerge as a force in the post-US scenario . संकेत हैं कि पाकिस्तान स्थित अफगानिस्तान ड़िफेंस काउंसिल को पुनर्ग इत किया जा सकता है.यह भी कि अमेरिका के जाने के बाद की स्थिति में एक शैक्त के रूप में उभरने के लिए तालिबान कार्यकर्ता फिर से एकजुट हो रहे हैं .
20.
Inland water transport continued to remain neglected till interest in it was revived in the post-war years , when the growing transport needs called for the development and use of all available facilities . अंतर्देशीय जल परिवहन व्यवस्था एक प्रकार से उपेक्षित ही रही जब तक युद्धोपरांत के वर्षों में इसमें रूचि फिर से जागृत नहीं हुई जब परिवहन की बढ़ती आवश्यकताओं के कारण सभी उपलब्ध सुविधाओं के प्रयोग और विकास पर जोर दिया गया .
