Thousands of devotees from far off villagers traverse along mountain ridges and rivers and mountain passes to come to this . असंख़्य श्रद्धलू पर्वत-घाटियों , नदी-नालों तथा पर्वत-मालाओं को पैदल पारकर भगवती के दर्शन करने तथा अपनी मनौतियां पुरी करने जाते हैं .
12.
The pent roof covering the storey below and the apsidal ridged roof above , with a gable front , has a row of three stupis on top . नीचे के तले को ढकंती ढलवां छत और ऊपर अर्धवृत्ताकार मगरेदार छत हैं जिसका अग्रभाग त्रिअंकी और शीर्ष पर तीन स्तूतियों की एक पंक़्ति है .
13.
In front there is a mukha-mandapa , also oblong , but with its long axis transverse to that of the srikoyil and provided with stupis over its transversely-oriented ridge . सामने एक आयताकार मुखमंडप है , परंतु उसका लंबाक अक्ष श्रीकोयिल के लंबे अक्ष से अनुप्रस्थ ( आड़ा ) है और इसके आनुप्रस्थिक पूर्वाभिमुख कंगूरें पर स्तूपियां स्थित हैं .
14.
The sides converging to an apex with a single stupi or sahkara with gable ends , extended , with a longitudinal ridge on top carrying a row of stupis , in either case , as appropriate to the plan and shape of the structure below . छत या शिखर कूटकागार या गुंबद के आकार का होता है और भुजाएं तक स्तूपी युक़्त शिखर पर मिलती हैं , या फिर विस्तृत त्रिअंकी छोरों सहित सलाकार स्तूपियों की एक पंक़्ति युक़्त अनुलंबित मगरे में मिलता है .
15.
The ultimate external conical -LRB- domical -RRB- or ridged roof either covers the inner sikhara over the nuclear inner structure like an umbrella with its stupi or it is made to rest on the top of the griva itself , forming sikhara with stupi as common to both . अंतिम बाहरी शंकु के आकार ( गुंबदी ) या मगरेदार छत अपनी स्तूपी सहित भीतरी केंद्रीय संरचना के ऊपर भीतरी शिखर को छाते के समान आच्छादित करती हैं या यह ग्रीवा के ऊपर स्थित होती है जिससे दोनों के लिए सांझे शिखर और स्तूपी का गठन होता है .
16.
The oblong and ellipsoidal body structures with a wagon-top , vault-like or inverted boat-like roof , or sikhara with a row of stupis on top along the ridge , are known as sala vimana , or koshtha , or sabha forms . डिबऋ-ऊण्श्छ्ष्-बे जैसे शिरोभाग , मेहराब के समान या उलऋ-ऊण्श्छ्ष्-टी नऋका के समान छत या चोटी पर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तूपियों की पंढकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति वाले शिखर सहित आयताकार या अंडाकार काय संरचना वाले विमान शाल विमान या कोषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठ या सभा के रूप में माने जाते हैं .
17.
Likewise, an undercover Muslim NYPD detective of Bangladeshi origins, known pseudonymously as “ Kamil Pasha ,” testified in the Siraj case about having been sent to Bay Ridge, Brooklyn, to be a “walking camera” among Muslims living there, to “observe, be the ears and eyes.” इसी प्रकार न्यूयार्क पुलिस विभाग द्वारा कामिल पाशा नामक छद्म नामधारी बांग्लादेशी मूल के जासूस ने सिराज मामले में गवाही दी कि वह बेरिज, ब्रूकलिन जैसे क्षेत्रों के मुसलमानों के मध्य गतिविधियों की जानकारी के लिये कैमरे सहित गया.
18.
The front elevation on the face with the main doorway is almost vertical , while the two longer sides and the shorter rear side have the slopy pent roof at the lower level , and the ridged gable roof at the higher level with three stupis in a linear row on the ridge along the longitudinal axis . समाने की और मुख़्य द्वारयुक़्त अग्र उत्थान लगभग ऊर्ध्वगामी है जबकि बाजू की दो लंबी भुजाओं और पीछे की छोटी भुजा पर निचले स्तर पर ढलवां छत हैं और ऊपर के स्तर पर मगरेदार त्रिअंकी छत हैं जिस पर लंबवत अक्षीय कंगूरे पर एक रैखिक पंक़्ति में तीन स्तूपियां हैं .
19.
The front elevation on the face with the main doorway is almost vertical , while the two longer sides and the shorter rear side have the slopy pent roof at the lower level , and the ridged gable roof at the higher level with three stupis in a linear row on the ridge along the longitudinal axis . समाने की और मुख़्य द्वारयुक़्त अग्र उत्थान लगभग ऊर्ध्वगामी है जबकि बाजू की दो लंबी भुजाओं और पीछे की छोटी भुजा पर निचले स्तर पर ढलवां छत हैं और ऊपर के स्तर पर मगरेदार त्रिअंकी छत हैं जिस पर लंबवत अक्षीय कंगूरे पर एक रैखिक पंक़्ति में तीन स्तूपियां हैं .
20.
The square buildings have their roofs converging to a point -LRB- kuta -RRB- , the circular or octagonal ones likewise have domical roofs -LRB- kuta -RRB- , the oblong ones have vault-like or wagon-top-like -LRB- sala -RRB- or occasionally gabled roofs -LRB- sabha -RRB- , as in Sitamarhi and Sone Bhandar , and the elliptical ones have inverted keel-shaped roofs with a long ridge and a number of finials -LRB- also called sala -RRB- . इन चौकोर ढांचों की छत एक बिंदु ( कूट ) पर मिलती थी , वृत्ताकार अथवा अष्टकोणीय इमारतों की छत ( कूट ) गुंबद सरीखी होती थी.आयताकार संरचनाओं की छतें मेहराबदार ( शाला ) और कभी कभी वे त्रिंयकी ( सभा ) भी बनाई जाती थीं-जैसी कि सीतामढ़ी तथा सोने भंडार में प्राप्त होती हैं .
