On the southern side of the Vadakkunnathan shrine , on the floor of the open court , is the Saptamatrika group , the component deities being represented by a row of padma pithas alone , a characteristic of Kerala temples . वडक़्कुनाथ मंदिर के दक्षिण में खुले प्रांगण में सप्तमातृका समूह हैं और इन अंगभूत देवियों के प्रतीक के रूप में केवल पद्म पीठों की एक पंक़्ति है और इन अंगभूत देवियों के प्रतिक के रूप में केवल पदम पीठों की एक पंक़्ति है जो केरल के मंदिरों की विशिष्टता है .
12.
The oblong and ellipsoidal body structures with a wagon-top , vault-like or inverted boat-like roof , or sikhara with a row of stupis on top along the ridge , are known as sala vimana , or koshtha , or sabha forms . डिबऋ-ऊण्श्छ्ष्-बे जैसे शिरोभाग , मेहराब के समान या उलऋ-ऊण्श्छ्ष्-टी नऋका के समान छत या चोटी पर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तूपियों की पंढकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति वाले शिखर सहित आयताकार या अंडाकार काय संरचना वाले विमान शाल विमान या कोषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठ या सभा के रूप में माने जाते हैं .
13.
The fine cluster of nine temples in a group called the Navalinga temple consists of nine two- or three-storeyed square vimanas , single-walled , and built round the sides and ends of a linear row of three mandapas , all of poor quality sandstone . नवलिंग मंदिर नाम से ज्ञात नौ मंदिरों के एक उत्कृष्ट समूह में नौ दो या तीन मंजिलें वर्गाकार विमानों और इकहरी दीवारों वाले मंदिर तीन मंडपों की रैखिक पंक़्ति के पार्श्वों और अंतिम छोरों के आसपास बनाए गए हैं जिनमें लगे बालुकाश्म घटिया स्तर के हैं .
14.
In front of the whole complex stands a row of eight small dvitala square kuta vimanas with octagonal griva and sikhara , all of them memorial shrines , and , like the Mahendravarmesvara and the parivara shrines of the inner malika , devoid of the ham elements over their talas . पूरे परिसर के सामने अष्टभुजाकार ग्रीवा और शिखर सहित आठ छोटे द्वितल वर्गाकार कूट विमानों की एक श्रृंखला ख़ड़ी है.जो सभी स्मारक मंदिर हैं , और महेंद्रवर्मेश्वर तथा भीतरी मालिका के परिवार मंदिरों के समान अपने तलो के ऊपर हार घटकों से विहीन हैं .
15.
Getting down at Bolpur which was then , as it still is , the nearest railway station he proceeded in a palanquin and as the sun was about to set found himself in an open plain bereft of vegetation , stretching to the western horizon with nothing to break the view of the setting sun except a thin row of wild palms lining the horizon . जैसे ही शाम को सूरज ढलने को हुआ- उन्होंने अपने को एक खुली और फैली जगह पर पाया , जहां हरे-भरे पड़े पश्चिमी क्षितिज तक खड़े थे और यहां से लेकर वहां ढलते सूरज तक जंगली खजूर की बारीक-सी कतार के सिवाए कुछ भी न था , जो इस दृश्य में कोई रुकावट खड़ी करे .
16.
They are of the multi-pillared type , having a facade row of remarkably sculptured columns carrying almost full-size monolithic figure sculptures of rearing horses with warrior-riders and retinue and other animal figures of the hunt . वे बहुस्तंभ प्रकार के हैं जिसके अग्रभाग में असाधारण रूप से शिल्पांकित खंभों की एक प्रदर्शनकारी पंक़्ति है जिसके अग्रभाग में असाधारण रूप से शिल्पांकित खंभो की एक प्रदर्शनकारी पंक़्ति है जिसमें लगभग पूरे आकार के आरोही योद्धाओं और परिजनों और शिकार के अन्य पशुओं की आकृतियों सहित अश्वों की मूर्तियां हैं .
17.
The top storey over the innermost wall is covered over by a conical or four-sided kuta roof with a single finial in the case of circular , octagonal , and square structures , or by a ridged sala or sabha type on gable walls , with a row of stupis in the case of the oblong and apsidal structures . सबसे भीतर की दीवार पर स्थित शीर्ष मंजिल वृत्ताकार , अष्टभुजाकार और वर्गाकार संरचना पर एक कलशयुक़्त शंकु के आकार की या चतुर्भुज कूट छत आच्छादित होती है और त्रिंअकी दीवारों पर मगरेदार शाला या सभा प्रकार की , आयताकार और अर्धवृत्ताकार संरचनाओं के मामले में स्तूपियों की एक पंक़्ति युक़्त छत से आच्छादित होती है .
18.
On the southern side , the main mandapa leads through its three openings , with a fine over-door frame round the central one flanked by two intermediate windows , to an extension on this side , which is in the form of an outer open mandapa with a row of ten pillars and two pilasters on its southern facade . दक्षिणी पार्श्व पर , मुख़्य मंडप अपने तीन द्वारों से , जिसमें मध्यस्थ द्वार के आसपास एक उत्कृष्ट बृहद द्वार है और अगल-बगल में दो अंतर्बर्ती खिड़कियां हैं , इस दिशा में स्थित विस्तार में जाया जा सकता है , जो दस स्तंभों की एक पंक़्ति और दक्षिणी मुखाग्र पर दो भित्तीस्तंभों से युक़्त एक बाह्म खुले मंडप के रूप में है .
19.
The other chaityas are mainly apsidal in plan , consisting of a long rectangular hall like a nave , terminating at the farther end into an apse with often two narrower aisles on either side , each separated from the nave by a row of pillars and extended round the apse as a circumambulatory passage round a stupa , also hewn out of rock and occupying the centre of the apse . अन्य चैत्य योजना में मेहराबनुमा ( गजपृष्ठकार ) अथवा स्तब्धिका पद्धति पर बने हैं , उनमें नाभि की तरह एक लंबा आयताकार सभागृह है-जो कि एक ओर अर्धवृत्तकक्ष में समाप्त होता है- अधिकतर इसके पार्श्व में संकरे पथ होते हैं , जो नाभि से स्तंभों की श्रृंखला द्वारा विलग होते हैं-जो अर्धवृत्त में Zस्थित स्तूप तक जाते हैं और प्रदक्षिणा पथ बनाते हैं .
