| 11. | Their horses cried out , and all their weapons were filled with sand .
उनके घोड़े हिनहिनाने लगे । उनके हथियार धूल से भर गए ।
|
| 12. | At sunrise the sand is the colour of honey .
भोर होने पर बालू शहद के रंग की होती है ।
|
| 13. | There was not even any sound , because of the sand .
बालू के कारण कोई आवाज़ तक न हुई ।
|
| 14. | It commenced to blow harder , raising the desert sands .
वह और ज्यादा तेजी से बहने लगी , रेत के बगूलें और गुबार उड़ाते हुए ।
|
| 15. | The desert was all sand in some stretches , and rocky in others .
रेगिस्तान के कुछ हिस्से एकदम रेतीले थे और कुछ चट्टानों वाले ।
|
| 16. | The first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation .
पहली रात । किसी भी बस्ती से हज़ारों मील की दूरी ।
|
| 17. | And the geriatrician will try and hold back the sands of time,
और जराचिकित्सक वक्त के बढ्ते हुए कदमों को रोकने का प्रयास करेगा,
|
| 18. | ” Love is the falcon ' s flight over your sands .
“ प्यार ! वही तुम्हारे रेत के कणों के ऊपर बाज की निर्बंध उड़ान होती है । ”
|
| 19. | Ramalinga took a handful of sand from the sea-shore and put it into her hand .
रामलिंग ने समुद्र-Zतट से मुटठी-भर रेत ली और इसे उसके हाथ में दिया .
|
| 20. | But when something caught fire , it was put out by sand and water .
किन्तु जब किसी वस्तु को आग लगती तो उसे रेत और पानी से बुझा दिया जाता था .
|
