WHOSE SARI NOW : Tradition leaves this favourite Indian garment as it moves into a more contemporary mould . ः परंपरा इस भारतीय परिधान का साथ छोड़े रही है और यह समसामयिक सांचे में ढल रही है .
12.
Go really avant-garde in a bondage sari with the blouse worn over the pallav a la Wendell Rodricks . वेंड़ल रॉड़्रिक्स की तरह कसी ही साड़ी और उसके पल्लू के ऊपर से लौज पहन करौ आधुनिका बन जाइए .
13.
“ The sari is no longer just a part of a trousseau collection , ” says proprietor Sanjeev Manglani . इसके मालिक संजीव मंगलनी कहते हैं , ' ' साड़ी अब नवविवाहिता के संग्रह का हिस्सा भर नहीं रह गई है . ' '
14.
Unlike any other piece of clothing across the world , the sari is the garment of the past with limitless possibilities for the future . दुनिया के दूसरे परिधानों के उलट साड़ी भविष्य में बेहद संभावनाओं वाल अतीत का परिधान है .
15.
In this , the bride first offers the close relative a gift of money and then covering her hands with the edge of her sari , touches their feet . इसमें बहू इन सभी को पहले रुपये-पैसे भेंट करती है.तत्पश्चात आंचल को ढके हाथ आगे बढ़ा कर पैर छूती है .
16.
Kapur combines handloom bustiers with her saris , which are an amalgamation of textile traditions from different parts of India . कपूर की साड़ियों में हथकरघे की चोलियां होती हैं , जो देश के विभिन्न इलकों की वस्त्र परंपरा का मिल-जुल रूप है .
17.
The luscious new look of the sari began when some Indian designers decided to make the sari a canvas for their creativity . साड़ी का नया मादक रूप तब सामने आया जब कुछ भारतीय ड़िजाइनरों ने साड़ी को अपनी रचनीशीलता का कैनवस बनाने का फैसल किया .
18.
The luscious new look of the sari began when some Indian designers decided to make the sari a canvas for their creativity . साड़ी का नया मादक रूप तब सामने आया जब कुछ भारतीय ड़िजाइनरों ने साड़ी को अपनी रचनीशीलता का कैनवस बनाने का फैसल किया .
19.
Depending on draping style , the New Age sari can be made to look like a divided skirt , a flowing evening gown , a pair of flared trousers or even an ankle-length dress . नए युग की साड़ी को स्कर्ट , शाम के ढीलेढाले गाउन , पतलून या टखने तक के परिधान के रूप में बांधा जा सकता है .
20.
Look further and another traditional sari shop , the popular Meena Bazaar has “ sari sets with innovative blouses by new designers ” . वहीं साड़ी की एक और पुरानी लकप्रिय दुकान मीना बाजार में ' ' नए ड़िजाइनरों के तैयार किए नए तरह के लौजों वाले साड़ी सेट ' ' उपलध हैं .
