In both capitals , the Indian prime minister was received as the representative of a country which has at last recovered its self-confidence with concrete achievements in two key areas- information technology and the stability of its democratic institutions . दोनों देशों की राजधानियों में भारतीय प्रधानमंत्री का ऐसे देश के प्रतिनिधि के रूप में स्वागत किया गया , जिसने अंततः अपना खोया आत्म-विश्वास पा लिया है और सूचना प्रौद्योगिकी तथा अपने लकतांत्रिक संस्थानों की स्थिरता के क्षेत्रों में ओस उपलइधयां हासिल की
12.
It is not surprising that this astonishingly vital man , full of self-confidence and an unusual kind of power , standing for equality and freedom for each individual , but measuring all this in terms of the poorest , fascinated the masses of India and attracted them like a magnet . गजब की ताकत वाले इस आदमी ने , जिसमें भरपूर आत्मविश्वास था , जिसने हर एक के लिए बराबरी और आजादी की हिमायत की और इसके लिए गरीब से गरीब आदमी जिसका पैमाना रहा , जब हिंदुस्तान की जनता को मोहित किया और चुबंक की तरह अपनी ओर खींच लिया तो यह कोई ताज़्जुब नहीं है .
13.
These provocative statements undergird Bruckner's brilliant polemic arguing that European remorse for the sins of imperialism, fascism, and racism have gripped the continent to the point of stifling its creativity, destroying its self-confidence, and depleting its optimism. इन भडकाऊ वक्तव्यों से ब्रकनर अपने मेधावी तर्क को आगे ले जाते हैं कि यूरोप के लोग साम्राज्यवाद, फासीवाद और नस्लवाद के लिये प्रायश्चित कर रहे हैं और इसने इस महाद्वीप को इस प्रकार अपनी जकड में ले लिया है कि इसकी सृजनात्मकता पर विराम लगाकर इसके आत्मविश्वास को नष्ट करते हुए इसके आशावाद को घटा रहा है।
14.
But it must have been somebody else who had lived through all that : a young man who sometimes borrowed father ' s shaving-brush and razor - a trifle unnecessary - and scraped half-a-dozen soft hairs from his cheeks to give himself the necessary self-confidence before a date with a girl . किन्तु शायद ये सब घटनाएँ किसी दूसरे व्यक्ति ने की हैं । एक वह युवक था , जो कभी - कभी पिता से हजामत करने का ब्रुश और उस्तरा , जो इतना जरूरी नहीं था , माँग लाया करता था और अपने गालों पर उगे इने - गिने आधे दर्जन मुलायम बालों को खुरच देता था , ताकि किसी लड़की से मिलने से पहले वह अपने में ज़रूरी आत्मविश्वास पैदा कर सके ।
15.
Others in Aguda agree with the need for the Orthodox to broaden their ambitions. The organization's executive vice president for government and public affairs, David Zwiebel, notes that, “With our growing numbers and the maturing of the community and the greater self-confidence that comes with that maturity and those numbers, there's no question that we need to at least recognize that there may be certain responsibilities that now have to shift to our shoulders.” अगुड़ा के अन्य लोग भी इस बात से सहमत हैं कि परंपरागत लोगों को अपने एजेन्डे का विस्तार करना चाहिए .संगठन के सार्वजनिक और सरकारी मामलों के कार्यकारी उपाध्यक्ष डेवीड जेवीबेल ने माना कि हमारी बढ़ती संख्या और समुदाय की परिपक्वता तथा इस परिपक्वता से से उपजे आत्मविश्वास के बाद इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता कि हमारे कन्धों पर कुछ उत्तरदायित्व आ गया है .
16.
This dignified fight which consisted of organised resistance against laws which the Indians conscientiously believed to be unjust , fought on the whole without violence in word or deed , freed the Indian mind from pessimism and defeatism and created the conviction that even an unarmed subject people could preserve their self-confidence and self-respect and aspire after freedom . यह समऋ-ऊण्श्छ्ष्-मनजनक लडऋआऋ ऋसमे कानूनो के विरूद्ध संगठित अवरोध निहित था,ऋसे भारतीय चेतना में अनुचित मानते थे , समऋ-ऊण्श्छ्ष्-पूर्ण रूप से इऋया और शबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दो के द्वारा बिना हिंसा के लडऋआऋ प्रारंभ की.इसने भारतीय मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-क को भागऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवादिता और निराशा से मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त किया तथा यह धारणा उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न की कि बिना हथियारों के शासित जनता अपना आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मविशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वास और सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाभिमान कायम रख सकती है और सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वतत्रता के लिए प्रयतऋ-ऊण्श्छ्ष्-न कर सकती है .
