Thanks to the pressure from the anti-ban lobby -LRB- read shark exporters and some state governments -RRB- , the protected list was modified in December 2001 . इस फैसले के विरोधी खेमे ( यानी शार्क के निर्यातकों और कुछ राज्य सरकारों ) के दबाव में आकर इस सूची में दिसंबर 2001 में संशोधन किया गया .
12.
“ It 's really because of the shark fin trade that the hunting of sharks has increased steeply , not for the meat , ” says Ashok Kumar , trustee , Wildlife Trust of India . भारत वन्यजीव निधि के न्यासी अशोक कुमार कहते हैं , ' ' शार्क के मांस से नहीं , उसकी पूंछ के कारोबार की वजह से ही शार्क के शिकार में खासी तेजी आई है . ' '
13.
Further to be found in the Ganges shark which is due to the popularity of the Ganga flowing water because of sharks found in the world's scientists are very interested. इसके अलावा गंगा में पाई जाने वाले शार्क की वजह से भी गंगा की प्रसिद्धि है जिसमें बहते हुये पानी में पाई जानेवाली शार्क के कारण विश्व के वैज्ञानिकों की काफी रुचि है।
14.
“ How would fishermen know a Requiem Shark from a Whitetip Reef one or any other shark species till the catch is in the fishing net , obviously dead ? ” asks Mumbai-based conservationist Debi Goenka . मुंबई स्थित संरक्षणवादी देबी गोयनका का सवाल है , ' ' कोई मछुआरा पहले ही कैसे जान सकता है कि जाल में फंसकर मरने वाली मछली रीक्वीम शार्क होगी या व्हाइटटिप रीफ या किसी अन्य प्रजाति की ?
15.
“ How would fishermen know a Requiem Shark from a Whitetip Reef one or any other shark species till the catch is in the fishing net , obviously dead ? ” asks Mumbai-based conservationist Debi Goenka . मुंबई स्थित संरक्षणवादी देबी गोयनका का सवाल है , ' ' कोई मछुआरा पहले ही कैसे जान सकता है कि जाल में फंसकर मरने वाली मछली रीक्वीम शार्क होगी या व्हाइटटिप रीफ या किसी अन्य प्रजाति की ?
16.
Such findings have been reported in a study of the Sanctuary magazine-Reefwatch Marine Conservation Institute -LRB- RMCI -RRB- and in Fahmeeda Hanfee 's preliminary survey of sharks and shark products trade for Traffic India done in 1997 . ऐसे नतीजों का जिक्र सैंक्चुअरी पत्रिका और रीफवाच मैरीन कंज़र्वेशन इंस्टीट्यूट ( आरएमसीआइ ) के अध्ययन और ट्रैफिक इंड़िया के लिए फहमीदा हनफी द्वारा 1997 में किए शार्क और शार्क उत्पादों के सर्वेक्षण में भी मिलता है .
17.
The anti-ban lobby is actually more worried at the ceasing of the lucrative shark fin trade that has been multiplying in recent years , especially with the Pacific Ocean rim countries having exhausted their shark populations and the focus turning on India in a big way . शिकार पर पाबंदी का विरोध करने वाल खेमा दरासल शार्क मछलियों की पूंछ का फायदेमंद और तेजी से बढेता कारोबार बंद होने से ज्यादा चिंतित है.गौरतलब है कि हाल के वर्षों में प्रशांत महासागर क्षेत्र के देशों में शार्क की तादाद खत्म होने से भारत की ओर ध्यान गया है .
18.
The anti-ban lobby is actually more worried at the ceasing of the lucrative shark fin trade that has been multiplying in recent years , especially with the Pacific Ocean rim countries having exhausted their shark populations and the focus turning on India in a big way . शिकार पर पाबंदी का विरोध करने वाल खेमा दरासल शार्क मछलियों की पूंछ का फायदेमंद और तेजी से बढेता कारोबार बंद होने से ज्यादा चिंतित है.गौरतलब है कि हाल के वर्षों में प्रशांत महासागर क्षेत्र के देशों में शार्क की तादाद खत्म होने से भारत की ओर ध्यान गया है .
