All these ventures proved failures in spite of the high quality of local iron ores and the admitted sincerity , dedication and perseverance of the promoters . स्थानीय तौर पर उत्पादित लोहा उच्च कोटि का होने तथा स्वामियों की निश्चित निष्ठा , समर्पण और धैर्य के बावजूद सभी प्रकार के प्रयास असफल रहे .
12.
Thus the dancing girl by her sincerity and devotion redeems the so-called degradation of her calling and vindicates by her death the innate majesty of her spirit . इस तरह नृत्यांगना अपनी भक्ति और समर्पण द्वारा आत्मसमर्पण के बल पर अपनी विकृतियों पर विजय पाती है और अपनी मृत्यु से अपनी आत्मा की तेजस्विता को न्यायसंगत ठहराती है .
13.
Such tokens of divine favour and such miracles spread his fame at once , while his transparent purity , sincerity and humility and his eloquence drew people to him , many well-known and important . दैवी अनुग्रह तथा चमत्कार की घटनाओं के कारण उनकी प्रसिद्धि फैल गयी.जबकि उनकी निर्मलता , ईमानदारी , विन्रमता और वाक्पटुता ने प्रसिद्ध लोगों को उनके प्रति आकर्षित किया .
14.
Such tokens of divine favour and such miracles spread his fame at once , while his transparent purity , sincerity and humility and his eloquence drew people to him , many well-known and important . दैवी अनुग्रह तथा चमत्कार की घटनाओं के कारण उनकी प्रसिद्धि फैल गयी.जबकि उनकी निर्मलता , ईमानदारी , विन्रमता और वाक्पटुता ने प्रसिद्ध लोगों को उनके प्रति आकर्षित किया .
15.
His religious poetry of this period which culminated in the passionate sincerity and utter simplicity of Gitanjali and Gitimalya was wrung out of his heart 's blood . इस काल में लिखित उनकी धार्मिक कविताएं जो ? गीतांजलि ? और ? गीतिमाल्य ? में प्रकाशित हुईं- आवेगपूर्ण समर्पण और बेहद सादगी से भरी थीं.इनमें जैसे उनके हृदय का रक्त ही निचुड़कर अपनी पराकाष्ठा पर पहुंच गया
16.
As though to test the sincerity and strength of His new devotee , God sent him , as He had done to His servant Job of the Old Testament , a series of bereavements and afflictions . अपने नए उपासक की निष्ठा और क्षमता की परख के लिए ही मानो , ईश्वर ने रवीन्द्रनाथ को भेजा था , जैसा कि उसने ? ओल्ड टेस्टामेंट ? में अपने सेवक को यह दायित्व सौंपा था और जिसे एक एक कर कई शोक और कष्ट झेलने पड़े .
17.
So the story , as I was told it by someone in McKinsey , was they told Naidu he would have to give them evidence of his sincerity by attending a weekly meeting with their people throughout the preparation of the survey . सो , कहते हैं , जैसा कि मॅककिन्से के किसी आदमी ने मुज्हो बताया , कंपनी वालं ने नायड़ू से अपनी गंभीरता दिखाने के लिए सर्वोक्षण के दौरान उसके लगों के साथ हतेवार बै कों में मौजूद रहने को कहा .
18.
This experience is so utterly different from his previous excursions in flirting that it comes as a shock , releasing his submerged depdi of sincerity which he finds hard to adjust-to die habits of sophistry and pose practised so long . यह अनुभव प्रेम-चक्र के पिछले सारे अनुभव से इतना अलग होता है कि यह सब उसे एक झटके की तरह लगता है- उसे उसकी निष्ठा की गहराई का एहसास कराता हुआ जिसका कि वह अपनी पुरानी कुतर्कपूर्ण मुद्रा वाली आदतों से तालमेल बिठा पाना बहुत कठिन पाता है .
19.
He was true to each mood and phase as he experienced it , and this passionate sincerity which enabled him to challenge and surpass himself again and again was his most consistent virtue , as it was of Mahatma Gandhi . वे अपनी प्रत्येक मनोदशा और प्रस्थानों के प्रति सच्चे थे जिनका उन्होंने अनुभव किया था , और यह भावप्रवण सच्चाई थी , जिसने उन्हें स्वयं अपने को चुनौती देकर , खुद अपने आपको उलंघ कर आगे बढ़ जाने का एक नैरंतर्यपूर्ण गुण प्रदान किया था , जो कि महात्मा गांधी में भी था .
20.
But the truth is that Indians do not see these squatters and might even , with complete sincerity , deny that they exist : a collective blindness arising out of the Indian fear of pollution and the resulting conviction that Indians are the cleanest people in the world . ” लेकिन सचाई यह है कि भारतीय इन निपटने वालं को देखते ही नहीं और शायद पूरी गंभीरता के साथ उनके होने को ही नकारते हैंः यह एक तरह की सामूहिक दृष्टिहीनता है जो भारतीयों में प्रदूषण और उससे उपजने वाली इस भावना के ड़र से पैदा होती है कि भारतीय दुनिया में सबसे साफ-सुथरे लग हौं . ' '
