In the translation however , it has been rendered so as to express that it is not higher than Himavant oy more than a yojana . लेकिन अनुवाद में इसे जिस प्रकार बताया गया है उससे यह मालूम होता है कि वह हिमवंत से एक योजन से अधिक ऊंचा नहीं है .
12.
The motion should be specific and self-explanatory so as to record the reasons for the censure , precisely and briefly . यह प्रस्ताव विशिष्ट एवं स्वतः पूर्ण होना चाहिए ताकि निंदा के कारणों का स्पष्टतया एवं संक्षेप में उल्लेख किया जाए .
13.
He is not allowed to cross either of these frontiers so as to enter the country of the Turks or of the Karnata . उसे इन दोनों में से किसी भी सीमा को लांघने की अनुमति नहीं है जिससे कि वह तुर्कों के देश में या कर्णाटक देश में प्रवेश न कर जाए .
14.
After disposing of this debris sufficiently far from the entrance , she turns round and round , so as to give the tunnel a circular section . प्रवेश द्वार से इस मलबे को पर्याप्त दूर छोड़ आने के बाद वह गोल गोल घूमती है ताकि सुरंग को गोलाकार आकृति की बना सके .
15.
After disposing of this debris sufficiently far from the entrance , she turns round and round , so as to give the tunnel a circular section . प्रवेश द्वार से इस मलबे को पर्याप्त दूर छोड़ आने के बाद वह गोल गोल घूमती है ताकि सुरंग को गोलाकार आकृति की बना सके .
16.
They go even beyond all we have hitherto mentioned , so as to speak of wife , son , Notions of the educated Hindus . वे तो उन सबसे जिनका हमने उल्लेख किया है , आगे बढ़ जाते हैं और ईश्वर का पत्नी , पुत्र , पुत्री , गभार्धान और समस्त शारीरिक क्रियाओं से संबंध जोड़ते
17.
They go even beyond all we have hitherto mentioned , so as to speak of wife , son , Notions of the educated Hindus . वे तो उन सबसे जिनका हमने उल्लेख किया है , आगे बढ़ जाते हैं और ईश्वर का पत्नी , पुत्र , पुत्री , गभार्धान और समस्त शारीरिक क्रियाओं से संबंध जोड़ते
18.
And God only rarely reveals the future . When he does so , it is for only one reason : it ' s a future that was written so as to be altered . ” हालांकि ईश्वर बहुत कम ऐसा करता है । और जब वह ऐसा करता है तो उसका एक ही कारण होता है , पहले से लिखे हुए भविष्य में कुछ फेर - बदल करना । ”
19.
About 3 acres of land was dug up, and it was filled with debris to make it fifty metres higher than the river's surface, so as to prevent it from moisture. लगभग तीन एकड़ के क्षेत्र को खोदा गया एवं उसमें कूडा़ कर्कट भर कर उसे नदी सतह से पचास मीटर ऊँचा बनाया गया जिससे कि सीलन आदि से बचाव हो पाए।
20.
These are specific actions which they are required to take so as to help them meet the new duty to promote race equality. यह कुछ विशेष कार्यविधियां हैं जिन्हें कि नस्ली समानता को बढावा देने के लिए , बनाये नये कर्तव्यों को पूरा करने में सहायता करने के लिए , लेने ज़रुरी हैं |
