“ You must keep your promise , ” said the little prince , softly , as he sat down beside me once more . “ तुम्हें अपना वचन पूरा करना होगा , ” धीरे से छोटे राजकुमार ने मुझसे कहा । वह फिर से मेरे पास आ बैठा था ।
12.
Another evening was creeping into the courtyard beyond her head ; someone went quietly past along the tiled passage , whistling softly . बाहर आँगन में फिर एक शाम सरकने लगी थी । कोई धीमे - धीमे सीटी बजाता हुआ ड्योढ़ी के तख्तों पर चुपचाप चल रहा था ।
13.
Rabindranath smiled and said softly , “ It must be a very slow poison , for I ' ve been eating it for about half a century now . ” रवीन्द्र मुस्कुराए और हंस कर बोले , ? बेशक यह मीठा जहर ही है , क्योंकि मैं लगभग आधी सदी से इन्हें खाता चला आ रहा हूं . ?
14.
” So , we , their hearts , speak more and more softly . इसलिए , हम दिल , बहुत आहिस्ता से अपनी बात कहते हैं । ऐसा नहीं है कि हम किसी क्षण कुछ कहने से रुक जाते हों मगर हमारी कोशिश होती है कि हम जो कह रहे हैं उसे कोई ना ही सुने ।
15.
Amitabh has commented emotionally and softly on his film in which he already performed or his forth coming films. इस बातचीत के भावनात्मक जोश और कोमलता के विषय अमिताभ की कुछ पहले की एक्शन फिल्मों तथा जिन्हें वे बाद में करने वाले थे की तुलना में प्रत्यक्ष कटाक्ष किया।
16.
It took shape in the organisation of the national movement , which spoke softly for a while and then its voice grew harder as it came to represent the real feelings of the people . कुछ दिनों तक इस आंदोलन का रवैया नरम रहा और उसके बाद जब आम जनता की असली भावनाओं को व्यक़्त करने का दौर शुरू हुआ , तब यह रवैया कड़ा होता गया .
17.
With masculine awkwardness he took her in his arms and began to whistle softly , a silly waltz tune he remembered from his dancing lessons . हलकी - सी भरदानी झिझक के संग उसने उसे अपनी बाँहों में ले लिया और धीरे - धीरे सीटी पर एक पुरानी वॉल्ज की धुन बजाने लगा , जो उसने बहुत पहले डांसिंग स्कूल में सीखी थी ।
18.
The girl ' s voice made his head swim , fell softly right into his innermost being , leaned on his heart confused with tenderness , and made him almost afraid of her . लड़की का स्वर सुनते हुए उसका सिर चकराने लगा था , जैसे वह उसके अन्तर की गहनतम कोरों को छू रहा हो । एक अजीब , नर्म - सी बेचैनी में दिल की धड़कने उलझने लगीं । लगा , जैसे वह उससे डरने लगा हो ।
19.
There have no difference in transient and permanent words in Hindi, but in Sanskrit 'Na' is used instead of 'naa' commenly this is the difference that tongue touches the palates softly. हिन्दी में क्षणिक और क्शड़िंक में कोई अंतर नहीं है परन्तु संस्कृत में ण का उच्चारण न की तरह बिना ठोकर मारे होता था अंतर केवल इतना कि जीभ ण के समय मुँह की छत को कोमलता से छूती है।
20.
They whispered together , teasing each other , chattering nonsense and laughing softly , for they were young and by the laws of nature there was more joy in them than anything else . वे दबी आवाज़ में कुछ - न - कुछ कुसकुसाते रहते , एक - दूसरे को चिढ़ाते , बेमतलब की बातें करते , और धीमे - धीमे हँसते रहते ; क्योंकि दोनों ही जवान थे और प्रकृति के नियमों के अनुसार दुनिया की कोई चीज़ ऐसी न थी जिससे उनकी खुशी की तुलना की जा सकती ।
