The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted . विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ़ गयीं .
12.
There was once again a spurt in demand during 1975-80 but increased domestic availability reduced the need for imports . सन् 1975-80 में एक बार फिर से मांग में तेजी आयी , लेकिन घरेलू तौर पर बढ़ी उपलब्धता के कारण आयात की आवश्यकता कम होती गयी .
13.
Now and again she caught a snatch of conversation , shouts in an argument in the passage , the sound of water spurting into a tin bowl . कभी - कभी उसे बातचीत का कोई टुकड़ा , ड्योढ़ी में हो रही बहस की ऊँची आवाज़ें , टीन की चिलमची में गिरते पानी का स्वर सुनाई दे जाता था ।
14.
The First World War and the depression during the 1930s provided the Indian capitalists class the opportunity to make its first tentative spurts forward . प्रथम विश्व युद्ध और सन् 1930-40 के बीच की मंदी ने भारत के पूंजीपति वर्ग के लोगों को पहली बार अस्थायी तौर पर ( व्यावसायिक दिशा में ) आगे बढ़ने का अवसर दिया .
15.
The heroic impulse vented itself in occasional spurts and though he anticipated the Mahatma not only in his ideals but in his programme of work , he could not be single-minded . उनकी वीरोचित प्रेरणा समय समय पर उच्छावासों में फूट पड़ती थी और हालांकि उन्होंने महात्मा गांधी को न केवल अपने आदर्शों में बल्कि अपने कार्यक्रमों में पूर्वाभास के तौर पर देख लिया था लेकिन वे किसी एक दिशा में नहीं सोच सकते थे .
16.
With the markets witnessing unprecedented selling pressure on both HFCL and DSQ Software counters , notably from March 2 -LRB- after a sudden spurt on March 1 , the day after the budget -RRB- , Parekh 's Kolkata friends could not bear the heavy cross any longer . बाजार में 2 मार्च ( बजट के अगले दिन 1 मार्च को अचानक उफान के बाद ) को एचएफसीएल और ड़ीएसक्यू सॉटवेयर के शेयरों की भारी बिकवाली का दबाव पड़ तो पारीख के कोलकाता के दोस्त अधिक बोज्ह बर्दाश्त नहीं कर सके .
17.
In the little spurt of light that flickered over the figure of the girl facing him he caught sight of a star sewn on the crumpled coat , a yellow star with black letters in the centre : JUDE . जलती तीली के क्षणिक उजाले में उसके समक्ष खड़ी लड़की की समूची देह झिलमिला गई । सहसा उसकी आँखें उसके सलवटों से भरे कोट के एक कोने पर जा टिकी , जहाँ एक सितारा सावधानी से सी दिया गया था । एक पीला सितारा , जिसके बीचों - बीच काले अक्षरों से लिखा था - यहूदी !
18.
In any case , India 's offer of cooperation was not based on a display of altruism or a sudden spurt of affection for the American people , but rooted in the realisation that a US-led coalition against terrorism is more likely to succeed than an ekla chalo by India . लेकिन भारत की ओर से सहयोग की पेशकश परोपकार के दिखावे या अमेरिका के प्रति अचानक प्रेम उमड़ै पर आधारित नहीं थी , बल्कि इस एहसास से जन्मी थी कि अमेरिका के नेतृत्व में आतंकवाद के खिलफ ग जोड़े भारत के ' एकल चल ' की कोशिश से ज्यादा कारगर हो सकता है .
19.
The rise of the militant Vijayanagar empire to halt the Muslim conquest in the middle of the fourteenth century -LRB- which , in the process , soon encompassed the whole of the peninsula -RRB- almost gave a new and vigorous spurt to temple architecture by way of repairs or additions to existing structures , and erection of new ones . चौदहवीं शताब्दी के मध्य में मुस्लिम विजय अभियान को रोकने के युयुत्सु विजयनगर साम्राज़्य के उदय ने ( जिसने इस प्रक्रिया में जल्दी ही पूरे प्रायद्वीप को घेर लिया ) विद्यमान निर्माणों के जीर्णोंद्धार या परिवर्धन और नयों के निर्माण के द्वारा मंदिर वास्तुशिल्प को एक नई और जोरदार गति दी .
