The Lucknow Court put a stay on the donation of land and ordered to maintain status quo. हालाँकि लखनऊ की अदालत ने भूमि दान पर रोक लगा दी और कहा कि इस भूमि को पूर्व स्थिति में ही रहने दिया जाए।
12.
However, the Lucknow Court has put a stay on the land donation and said that the status quo on the land be maintained. हालाँकि लखनऊ की अदालत ने भूमि दान पर रोक लगा दी और कहा कि इस भूमि को पूर्व स्थिति में ही रहने दिया जाए।
13.
He continued to feed the fire , and the boy stayed on until the desert turned pink in the setting sun . अंग्रेज ने भट्ठी में कुछ और लकड़ियां डालीं और लड़का भी वहीं रुका रहा , जब तक डूबते सूरज की किरणों से रेगिस्तान भी गुलाबी नहीं हो गया ।
14.
To be fair Katju did want to move out after three years but was told to stay on because the MEA wanted to continue to use his experience in its dealings with Pakistan . सच कहें तो काटजू तीन साल बाद हटना चाहते थे , लेकिन मंत्रालय पाकिस्तान से निबटने में उनके अनुभव का फायदा उ आते रहना चाहता था .
15.
Twenty per cent fewer 18 year olds were staying on in education than the EU average, and this country had some of the highest rates of adult illiteracy in Eurpe. ई यू के मुकाबले , औसतन बीस प्रतिशत कम 18 वर्षीय लोग , शिक्षा ग्रहण कर रहे थे , और इस देश में वयस्क निरख्रता का स्तर सारे यूरोप से सब से अधिक ऊँचा था |
16.
Twenty per cent fewer 18 year olds were staying on in education than the EU average , and this country had some of the highest rates of adult illiteracy in Eurpe . ई यू के मुकाबले , औसतन बीस प्रतिशत कम 18 वर्षीय लोग , शिक्षा ग्रहण कर रहे थे , और इस देश में वयस्क निरख्रता का स्तर सारे यूरोप से सब से अधिक ऊँचा था
17.
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing. 0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
18.
An Indian friend whom he knew and with whom he stayed on the campus of Stanford University suggested a change of name to wipe out the past and to begin a new career . एक भारतीय मित्र ने जिनको वह जानते थे और जिनके साथ वह स्टैनफोर्ड यूनीवर्सिटी के कैम्पस में रह चुके थे उन्हे सलाह दी कि वह अपना नाम बदल डालें ताकिं अतीत मिट जाए और वह एक नए जीवन की शुरूआत कर सकें .
19.
As matters were heading for a climax which would give the British Government a reasonable excuse to stay on to keep peace , the bitter draught of partition had to be swallowed and it was decided that India be divided into two partsone under the name of Pakistan , consisting of western Punjab , the North-West Frontier Province , Baluchistan , Sind , and eastern Bengal , and the other comprising the rest of the country . चुकिं मामले चरम सीमा पर पहुंच रहे थे , जो ब्रिटिश सरकादर को शांति बनाये रखने के लिए भारत में बनें रहने को उपयुक़्त बहाना देते थे.अत : विभाजन का कडुआ घूंट पीना पड़ा और यह निश्चय किया गया कि भारत को दो भागों में विभाजित कर दिया जायेएक पाकिस्तान के नाम सें , जिसमें पश्चिमी पंजाब , उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत , बलोचिस्तान , सिंध और पूर्वी बंगाल शामिल हों और दूसरे मे देश का बचा हुआ भाग शामिल रहे .
20.
This reflects the fact that as prime minister, Mr. Sharon has two different audiences. Palestinians he wants to convince that violence against Israelis is counterproductive, and this he achieves by retaliating hard against terrorism. The Israeli public and President Bush he wants to stay on good terms with by demonstrably engaging in diplomacy. Maintaining these two more-or-less contradictory policies at the same time has not been easy; Mr. Sharon has done so through a virtuoso performance of quietly tough actions mixed with voluble concessions. इससे ध्वनित होता है कि प्रधामन्त्री शेरोन के दो अलग-अलग श्रोता हैं। वे फिलीस्तीनियों को बताना चाहते हैं कि इजरायल के विरूद्ध हिंसा उनके विरूद्ध ही जाने वाली है, और ऐसा वे आतंकवाद का कड़ा प्रतिरोध करके कर रहे हैं। इजरायल के लोगों और राष्ट्रपति बुश के साथ वे अच्छा सम्बन्ध बनाकर लोकतान्त्रिक प्रक्रिया में शामिल होने का प्रदर्शन करना चाहते हैं।
