In the end the words of Pramod Khera , CEO , Aptech , sum up the crisis well : “ There is n't a short cut to quality education . ” एप्टेक के सीईओ प्रमोद खेड़ इस संकट की व्याया इस तरह करते हैं , ' ' अच्छी शिक्षा का कोई शॉर्टकट नहीं होता . ' '
12.
After the Advocate General 's summing up , Savarkar was brough from the dock of the Bar to have his say . एडवोकेट जनरल द्वारा मुकदमे का समाहार करने के बाद सावरकर को अपना पक्ष प्रस्तुत करने के लिए अदालत के कठघरे में लाया
13.
How , in the final analysis , shall we sum up Badruddin Tyabji 's life and the influence he had on those around him ? अंतिम विश्लेषण में हम बदरूद्दीन तैयबजी के जीवन और उनके इर्द-गिर्द के लोगों पर उनके प्रभाव का सार किन शब्दों में प्रस्तुत करें ?
14.
The Judge Advocate very fairly summed up the case of both the prosecution and the defence for the benefit of the court . अदालत की सुविधा के लिए जज एडवोकेट ने निष्पक्ष ढंग से पूरे मुकदमे अर्थात अभियोग और बचाव , दोनों पक्षों के तर्कों का सारा प्रस्तुत किया .
15.
Senior BJP leader J.P . Mathur best summed up the potential dilemma of the average pracharak : ” I will do what RSS leaders tell me to do . भाजपा के वरिष् नेता जगदीश प्रसाद माथुर ने आम प्रचारक की संभावित दुविधा को अभिव्यक्त किया , ' ' मैं वही करूंगा जो आरएसएस के नेता मुज्हो कहेंगे .
16.
Allam acknowledges thinking about conversion to Christianity on moving to Italy so as to fit in better, but he never took this step. He has no links to the Copts. The publisher's blurb for Vincere la paura sums up Allam's self-presentation: “Magdi Allam describes himself as a secular Muslim born and raised in Nasser's Egypt” (“Magdi Allam racconta se stesso, musulmano laico nato e cresciuto nell'Egitto di Nasser).” “मेरी माँ जो सदैव एक धार्मिक मुसलमान थी” पृष्ठ - 32
17.
His crude graffito sums up a point of view increasingly heard since 9/11 in the United States. It's also one that is troubling and wrong. उसका यह कठोर चित्राँकन उस विचार को व्यक्त करता है जिसे कि 11 सितम्बर के पश्चात धीरे धीरे अमेरिका में सुना जा रहा है। यह ऐसा विचार है जो कि कष्ट देने वाला भी है और गलत भी है।
18.
The third Saudi kingdom was founded in 1902, when Abdul-Aziz ibn Saud captured the town of Riyadh. A decade later, Abdul-Aziz formed an armed force called the Ikhwan (Arabic for brethren) which became the spearhead of the Wahhabi movement, armed, confrontational and fanatical. It was known for a war cry that summed up its outlook: “The winds of paradise are blowing. Where are you who hanker after paradise?” बर्नाड लूईस ने अमेरिका शब्दावली प्रदान की है जिससे मुसलमानों के मध्य सउदी स्थिति को समझा जा सकता है .
19.
The feeling of the country was aptly summed up by the President-elect Malaviya when he said that fifteen months had not enabled the government to crush the Congress and twice fifteen months would not enable it to do so . राष्ट्रीय भावना को उपयुक़्त वाणी देते हुए निर्वाचित अध्यक्ष मालवीय जी ने कहा कि 15 महीनों में सरकार कांग्रेस को नहीं कुचल सकी , और 15 महीनों से दुगुना समय लेकर भी वह ऐसा नहीं कर पायेगी .
20.
To sum up a near-century of history, if the American political system traditionally encouraged the pursuit of happiness, “more and more of us want to stop chasing it and have it delivered.” यदि एक शताब्दी के इतिहास को संक्षेप में देखें तो यदि अमेरिका की राजनीतिक व्यवस्था ने परम्परागत ढंग से प्रसन्नता के स्तर को बढ़ाया है तो हममें से अधिकांश लोग इसका पीछा के स्थान पर इसे परिणाम दिखाने दें।
