Sixteen per cent of people without cars find access to supermarkets hard , compared with six per cent of people with cars . जिन के पास अपनी कारें नही है , उन में से सोलह प्रतिशत लोगों को सुपरमार्कीटों तक जाने में मुश्किल आती है , परतु कार वालों में से छ : प्रतिशत को यह मुशकिल आती है ।
12.
You may have seen the TV advertisements featuring children reading a wide range of material in different places, from shopping lists in supermarkets to books on buses or trains. We have produced a leaflet 'A little reading goes a long way' to go with the advertisements. विद्यापन के साथ - साथ चलने के लिए हमने ए लिटिल रीडिंग गोज़ ए लौंग वे (थोड़ी - सी पढ़ाई का दीर्घकालीन महत्व) नामक एक लीफ़लेट तैयार किया है |
13.
You may have seen the TV advertisements featuring children reading a wide range of material in different places , from shopping lists in supermarkets to books on buses or trains . शायद आपने बच्चे को सुपरमार्केट्स में खरीदी जाने वाली वस्तुओं की तालिकाओं व बस और ट्रेन के विषय में किताबें जैसे विविध प्रकार की वस्तुओं को भिऋ भिऋ क्षत्रों में पढऋते हुए टी वी के वि&आपनों को देखाऋ होगा |भाष्;
14.
You may have seen the TV advertisements featuring children reading a wide range of material in different places , from shopping lists in supermarkets to books on buses or trains . शायद आपने बच्चे को सुपरमार्केट्स में खरीदी जाने वाली वस्तुओं की तालिकाओं व बस और ट्रेन के विषय में किताबें जैसे विविध प्रकार की वस्तुओं को भिन्न भिन्न क्षत्रों में पढ़ते हुए टीवी के विद्यापनों को देखा होगा |
15.
Islam keeps changing, so it is an error to insist that the religion must be what it has been. As Hassan Hanafi of Cairo University puts it, the Koran “is a supermarket, where one takes what one wants and leaves what one doesn't want.” इस्लाम भी बदलता रहता है इसलिये यह समझना गलत होगा कि मजहब को सदैव वैसा ही रहना चाहिये जैसा वह था। काइरो विश्वविद्यालय के हसन हनाफी ने इसे इस प्रकार कहा, “कुरान एक सुपरमार्केट है जहाँ से जिसे जो चाहिये वह उठा लेता है और जो नहीं चाहिये वह छोड देता है”
16.
Atatürk's efforts and Taha's ideas imply that Islam is ever-evolving, and that to see it as unchanging is a grave mistake. Or, in the lively metaphor of Hassan Hanafi , professor of philosophy at the University of Cairo, the Koran “is a supermarket, where one takes what one wants and leaves what one doesn't want.” अतातुर्क के प्रयास और तहा के विचारों में अंतर्निहित है कि इस्लाम भी सदा सर्वदा विकासमान धर्म है और इसे अपरिवर्तनशील समझना भारी भूल होगी। या फिर कैरो विश्वविद्यालय के दर्शन शास्त्र के प्रोफेसर हसन हनाफी के रूपक के अनुसार “ कुरान एक ऐसा सुपर बाजार है जहाँ से कोई जो चाहे ले सकता है और जो चाहे छोड सकता है”।
