It is not the superstructure over the sanctum alone , as is often assumed by many writers and in a few later texts . ये केवल मंदिर पर कोई अधिरचना नहीं है , जैसा कि अनेक लेखकों और कुछ बात में लिखे गए ग्रंथों में प्राय : मान लिया गया है .
12.
In a temple complex with such an axial arrangement , the sanctum does not appear to have had a superstructure of the pyramidal type . इस प्रकार की अक्षीय योजना में बने मंदिर परिसर के गर्भगृह के ऊपर पिरामिड के आकार का कोई और ढांचा नहीं होता था .
13.
Its five-storeyed square vimana is a double-walled sandhara structure , and the tala superstructure has the characteristic sukanasika projection . इसका पांच मंजिला विमान दुहरी दीवार युक़्त संधार संरचना है , और तल अधिरचना में विशिष्ट शुकनासिका प्रक्षेप हैं .
14.
The adhishthana is invariably of granitic stone , while the walls and superstructure may be of granite , laterite or brick and timber . अधिष्ठान निरपवाद रूप से ग्रेनाइट पत्थर का होता है , जबकि दीवारें और अधिरचना ग्रेनाइट , लेटराइट या ईंट और लकड़ी की होती है .
15.
The prakara has another entrance on the west at the middle , which is a real gopura entrance with a sola superstructure ; it is smaller in magnitude . पश्चिम दिशा में प्राकार के मध्य में एक और प्रवेश हैं , जो शाला अधिरचना सहित एक वास्तविक गोपुर हैं ; यह आकार में छोटा है .
16.
The recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus . भित्तिस्तभों के बीच के अंतरालों में सामान्य छोटे और पतले भित्तिस्तंभ मॉटिफ हैं जिसके शीर्ष पर एक मंदिर की अधिरचना बनी हुई है .
17.
The sakhas , or components of the over-door , range from three to many , the lintel-piece has a crest ornament the lalata bimba , and a superstructure , or uttamnga . सखा या बृहद द्वार के अवयव , जो तीन से अनेक तक हो सकते हैं , सोहावटी में एक किरीट आभूषण-ललाट बिंब और एक अधिरचना या उत्तरांग है .
18.
For , the emphasis on the horizontal division resulting in the tiered nature of the superstructure was the sine qua non of the recognized southern vimana order . क़्योंकि , क्षैतिज विभाजन पर बल के परिणामस्वरूप अधिरचना की बहुस्तरीय प्रकृति मान्य दक्षिणी विमान पद्धति की अनिवार्यता थी .
19.
Often the brick wall had an internal system of pillars standing close to them to form additional supports for the beams and timbering of the superstructure and the roof . बहुधा ईंट के मंदिरों में भीतर की और भी स्तंभ होते थे , जो छत को सहारा देते थे-जो लकड़ी की शहतीरों को आधार बनाकर निर्मित होती थीं .
20.
The smaller amalakas found squeezed in at the corners of the superstructure of the prasada , hence called karnamalakas , are the only basis for differentiating the bhumis . छोटे आमलक , प्रासाद की अधिरचना के कोनों पर भिंचे हुए होते हैं , इसलिए कर्णामूलक कहलाते हैं और भूमि विभक़्त करने का एकमात्र आधार होते हैं .
