| 11. | Kumbhakarna also gave the futile advice of surrendering to Ravana.
कुम्भकर्ण ने भी रावण के शरण में जाने की असफल मन्त्रणा दी।
|
| 12. | Here, the surrendering of the soul to God is more important than soul-searching.
इसमें आत्म-चिंतन की अपेक्षा आत्म-समर्पण का महत्व है।
|
| 13. | The city was surrendered by Mughal chieftains to their Sikh counterparts.
नगर को मुगल वजी़रों ने अपने सिख साथियों को समर्पण कर दिया।
|
| 14. | The town was surrendered by the Moughal ministers to their Sikh colleagues.
नगर को मुगल वजी़रों ने अपने सिख साथियों को समर्पण कर दिया।
|
| 15. | Sikandar Shah Suri surrendered and Akbar saved his life.
सिकंदर शाह सूरी ने आत्मसमर्पण कर दिया और अकबर ने उसे प्राणदान दे दिया।
|
| 16. | It has to totally surrender.
उसे पूर्ण आत्मसमर्पण करना होता है
|
| 17. | Sikandar Shah Suri is surrendered but Akbar set him free.
सिकंदर शाह सूरी ने आत्मसमर्पण कर दिया और अकबर ने उसे प्राणदान दे दिया।
|
| 18. | King Sha Suri surrendered to Akbar and he spared his life.
सिकंदर शाह सूरी ने आत्मसमर्पण कर दिया और अकबर ने उसे प्राणदान दे दिया।
|
| 19. | Sikander Shah Suri surrender himself and Akbar spared his life.
सिकंदर शाह सूरी ने आत्मसमर्पण कर दिया और अकबर ने उसे प्राणदान दे दिया।
|
| 20. | Then Vibhishan surrendered to Ram and Ram announced him as the King of Lanka.
विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।
|
