But when his mental sweep includes everything there is , and also extends into a distant future , then he can be called wise . परंतु जब उसके मानसिक फैलाव में सभी कुछ शमिल हो और सुदूर भविष्य तक पहुंच हो तो उसे विवेकपूर्ण कहा जा सकता है .
12.
While she was washing her limbs and playing with water on the edge of a forest pool , Arjuna saw her and was swept off his feet . और अरण्य के एक जलाशय में उसे नहाते-धोते और जल में अठखेलियां करते देखकर अर्जुन अपने होश गंवा बैठा और उसके पांव डगमगा गए .
13.
The broom is tied on an auspicious day and first wedded ritualistically to a tree and prayed to , before being used for sweeping the house . झाडू लगाने से पूर्व शुभमुहूर्त एवं दिन देखकर बांधा जाता है और किसी वृक्ष से ब्याहकर तत्पश्चात प्रयोग में लाते है .
14.
In the wave of xenophobia that swept over the United States during World War I, a literacy requirement was imposed in 1917. प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जब पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में विदेशी जन भय व्याप्त था, 1917 में साक्षरता को अनिवार्य कर किया गया.
15.
Jaitley is also ready with sweeping changes in property laws and those related to consumer courts , accident claims and land acquisition . जेटली संपैत्त कानूनों और उपभोक्ता अदालतों , दुर्घटना की देनदारियों और भू-अधिग्रहण संबंधित कानूनों में भारी परिवर्तन करना चाहते हैं .
16.
It would be difficult for a . general rebellion against the British to sweep India because of this network of powerful , loyal native states ” . इन ताकतवर और वफादर देशी रियासतों का जाल बिछा होने की वजह से ब्रिटिश सरकार के खिलाफ किसी भी बगावत का कामयाब होना बहुत मुश्किल होगा . ”
17.
Rivals , however , insist that the probes are motivated , either to nail political opponents or to sweep contentious issues under the carpet . लेकिन विरोधियों का कहना है कि ये जांच राजनीति प्रेरित हैं-विरोधियों को चुप करने के लिए या विवादास्पद मसलं को ंडऋए बस्ते में डऋआलने के लिए है .
18.
That too , I am inclined to think , was a way of self-protection against a fear I always had of being swept away by too much sentiment . मेरा ख़्याल है कि यह संजीदगी मानो मेरा बचाव करती थी क़्योंकि मुझे इस बात का हमेशा अंदेशा रहता कि मैं जज़्बाती होने की वजह से काफी कुछ कह जाता हूं .
19.
The virulent disease quickly swept through the community leaving a lot of people extremely ill and the local hospitals unable to keep up with their needs. संक्रामक बीमारी ने तेजी से समुदाय भर को आहत कर दिया और कई लोग बेहद बीमार पड़ गए व स्थानीय अस्पताल उन सब की जरूरतों को पूरा कर पाने में असमर्थ हो गए।
20.
Sometimes , when the weather suddenly changes , the vessels are in danger of being swept away and it is left to the Nicobarese to render assistance . कभी-कभी जब मौसम अकस्मात बदल जाता है तो जलयानों का समुद्र में बह जाने का खतरा उत्पन्न हो जाता है और निकोबारियों के लिए इस काम में सहायता करनी पड़ती है .
