“ I am looking for men , ” said the little prince . “ What does that mean - ' tame ' ? ” “ मैं मनुष्यों को खोज रहा हूँ ” छोटे राजकुमार ने कहा , “ पालतू का क्या अर्थ होता है ? ”
12.
Hence the SOS to the Centre : tame the tormentor , call back her chief gestapos . लिहाजा , केंद्र के पास आपात संदेश जाता हैः जालिम पर अंकुश लगाओ , उसके मुय उत्पीड़िकों को वापस बुलओ .
13.
Hence the SOS to the Centre : tame the tormentor , call back her chief gestapos . लिहाजा , केंद्र के पास आपात संदेश जाता हैः जालिम पर अंकुश लगाओ , उसके मुय उत्पीड़िकों को वापस बुलओ .
14.
A pack of tame Ministers went to get their orders from a new boss with a title a mile long . कुछ पालतू मन्त्री नये सर से आदेश ग्रहण करने गए - नया अफ़सर , जिसके पीछे एक मील लम्बी उपाधियाँ जुड़ी हुई थीं ।
15.
Discussion of educational aims is a tame and unexciting subject compared to the kind of hysteria which can be aroused by politics . शिक्षा के लक्ष्यों पर विवाद राजनीति द्वारा पैदा किये जा सकने वाले उन्माद की तुलना में निर्जीव और नीरस विषय हैं .
16.
To you , I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes . But if you tame me , then we shall need each other . तुम्हारे लिए मैं केवल एक लोमड़ी हूँ , एक लाख लोमड़ियों जैसी , पर यदि तुम मुझे पालकर अपना लो , तो हमें एक दूसरे की ज़रूरत होगी ।
17.
“ It is your own fault , ” said the little prince . “ I never wished you any sort of harm ; but you wanted me to tame you … ” “ इसमें तुम्हारा ही दोष है , ” छोटे राजकुमार ने कहा , “ मैं नहीं चाहता था कि तुम्हें दुःख हो , पर तुम ही ने तो चाहा था कि मैं तुम्हें अपना लूँ … । ”
18.
Any international move to tame the barbarians who rule Kabul and Kandahar cannot be successful unless their Pakistani lifeline is cut off . काबुल और कांधार पर राज करने वाले उन बर्बर लगों पर नकेल ड़ालने की कोई भी अंतरराष्ट्रीय कोशिश तब तक सफल नहीं हो सकती जब तक कि उनकी पाकिस्तानी जीवन रेखा नहीं काट दी जाती .
19.
Which returns us to the question: Why do democracies lull themselves into thinking they can tame an enemy with smiles and generosity? Key factors would seem to be: इससे हम फिर इस प्रश्न पर आते हैं कि आखिर क्यों लोकतांत्रिक देश प्रायः इस सोच के भँवर में फँस जाते हैं कि वे अपने शत्रु को मुस्कान या उदारता से काबू में कर लेंगे। इसके प्रमुख कारण ये लगते हैं-
20.
In other words, the less fanatical version of Wahhabism triumphed over the more fanatical. The Saudi monarchs presided over a kingdom extreme by comparison with other Muslim countries but tame by Wahhabi standards. दूसरे शब्दों में कम धर्मान्ध वहाबी संस्करण धर्मान्ध वहाबी संस्करण पर प्रभावी हुआ। सउदी राजघराने ने एक ऐसे राज्य का शासन संचालन किया जो अन्य मुस्लिम देशों की तुलना में कम था।
