Books , newspapers , the telegraphs , radio , and cinema influence us and gradually change our ideas . किताबें , समाचार-पत्र , तार , रेडियो , सिनेमा इत्यादि हर वक़्त हम पर असर डालते हैं और हमारे विचारों को हल्के हल्के बदलते हैं .
12.
Meanwhile ' Martin ' had telegraphed to Harry & Sons in Calcutta , a bogus firm kept by a well-known revolutionary , that ' business was helpful ' . इस बीच ? मार्टिन ? ने कलकते की जाली फर्म हैरी एंड संस को जो कि प्रसिद्ध क्रांतिकारी द्वारा चलाई जा रही थी तार दिया .
13.
Any of these motives could have contributed to the violence ; as London's Daily Telegraph puts it, problems in Iraq and Afghanistan each added “a new pebble to the mountain of grievances that militant fanatics have erected.” Yet neither is decisive to giving up one's life for the sake of killing others. फिर भी यह सवाल कि अपनी जान देकर दूसरों की जान क्यों लेना बहुत बड़ा सवाल है .
14.
The introduction of modern methods of communication like railways , telegraphs , a modern postal system , development of roads and motor transport produced the same unifying effect . संचार के आधुनिक तरीकों रेल , तार की आधुनिक व्यवस्था , सड़कों का विकास और मोटर परिवहन ने भी एकबद्धता की दृष्टि से वैसा ही असर डाला .
15.
The introduction of modern methods of communication like railways , telegraphs , a modern postal system , development of roads and motor transport produced the same unifying effect . संचार के आधुनिक तरीकों रेल , तार की आधुनिक व्यवस्था , सड़कों का विकास और मोटर परिवहन ने भी एकबद्धता की दृष्टि से वैसा ही असर डाला .
16.
The only aspect of Western civilisation which excited the wonder and admiration of the people in general was its technological progress represented by the railways , telegraph , etc . रेलवे और टेलीफोन आदि के रूप में यात्रिंकी विकास पश्चिमी सभ्यता का एकमात्र पहलू था , जिसने लोगों में सामान्य तौर से आश्चर्य एवं प्रशंसा के भाव पैदा किए .
17.
The only aspect of Western civilisation which excited the wonder and admiration of the people in general was its technological progress represented by the railways , telegraph , etc . रेलवे और टेलीफोन आदि के रूप में यात्रिंकी विकास पश्चिमी सभ्यता का एकमात्र पहलू था , जिसने लोगों में सामान्य तौर से आश्चर्य एवं प्रशंसा के भाव पैदा किए .
18.
They attacked especially what seemed to them the symbols of British authority and power , the police stations , post offices , and railway stations ; they cut the telegraph and telephone wires . लोगों ने उन सभी खास जगहों पर हमला किया , जिन्हें उन्होंने अंग्रेजी राज व उसकी हुकूमत का गढ़ समझा , जैसे पुलिस चौकियां , डाकखाने और स्टेशन.लोगों ने तार और टेलीफोन के तार काट डाले .
19.
Would inform the police if they believed they knew about the possible planning of a terrorist attack: 73 percent. (In this case, the Daily Telegraph did not make available the negative percentage.) 73 प्रतिशत मुसलमानों का कहना है कि यदि संभावित आतंकवादी हमले की जानकारी उन्हें होगी तो वे पुलिस को अवश्य जानकारी देंगे.(डेली टेलीग्राफ ने इस मामले में नकारात्मक प्रतिशत का आंकड़ा उपलब्ध नहीं कराया )
20.
With distended belly and bursting waistcoat, his eyes glazed with repletion, he picks listlessly at his teeth with a fork. - Kenneth Rose, “Madness of King George's son”, Daily Telegraph, November 14, 1998 अपने फैले पेट और तनते हुए कोट में, आँखों में संतृप्ति की चमक लिए, वे निरुत्साही ढंग से अपने दांतों को कांटे से साफ़ करने में लगे हैं। - केनेथ रोस, “मेडनेस ऑफ किंग जोर्ज'स सन”, डेली टेलीग्राफ, नवंबर 14, 1998
