Having made the family fortune in the textile industry , he turned vigorously , in the early seventies of the last century , to fulfil his pet dream . जब कपड़ा उद्योग में उनके परिवार को सफलता मिली , तब उन्होंने , पहली शताब्दी के सातवें दशक के प्रारंभ में , अपने स्वप्न को साकार करने के लिए कदम उठाए .
12.
But unlike in the cotton textile industry in its comparable stage of development , the growth of the jute industry was not so much in numbers as in the expansion of individual units . लेकिन सूती वस्त्र उद्योग के विकास के समय के विपरीत जूट उद्योग का विकास संख़्या में इतना अधिक नहीं था जितना कि वैयक्तिक इकाई के विस्तार में .
13.
It was historical logic that the industrial revival in India was led by an industry producing for mass consumption , viz . the cotton textile industry . यह एक ऐतिहासिक तर्कसंगत बात थी कि भारत में औद्योगिक पुनरूत्थान सार्वजनिक उपभोग जैसे सूती वस्त्र उद्योग आदि का उत्पादन करने वाले उद्योगों द्वारा लाया गया था .
14.
A beginning was made in applied research , which the industry had so far neglected totally , with the establishment in 1950 of the Ahmedabad Textile Industry 's Research Association -LRB- ATIRA -RRB- . सन् 1950 में अहमदाबाद टैक़्सटाइल इंडस्ट्रीज रिसर्च एसोसियेशन ( अटीरा ) की स्थापना से व्यावहारिक शोध की शुरूआत हुई जिसको अभी तक पूरी तरह से नकार रखा था .
15.
This chapter reviews the fortunes of the industries , which may be described as ' traditional ' in the sense that they have a fairly long history and were well established when the First Five-Year Plan was launched . They include most prominently the cotton and jute textile industries . पारंपरिक इस अर्थ में कि इनका इतिहास काफी पुराना है और जिनकी स्थापना उस समय की गयी जब प्रथम पंचवर्षीय योजना शुरू की गयी थी .
16.
Indians were employed as workers and , unlike the cotton textile industry , the jute mills did not provide opportunities for them for training through which they could have moved up the service ladder . भारतीयों की नियुक्ति श्रमिकों के रूप में थी , और सूती वस्त्र उद्योग की भांति जूट मिलों में उनके लिए ऐसे प्रशिक्षण की कोई सुविधा नहीं थी जिससे वे अपने सेवाकाल में उन्नति कर सकें .
17.
If the Bombay cotton textile industry was guilty of complacency and lack of enterprise during the inter-war years , the jute industry perhaps was more so , considering its total monopoly and advantages in cheap labour and raw material . यदि बंबई का सूती वस्त्र उद्योग , युद्धकाल में उद्यमशीलता के आभाव तथा आलस के लिए दोषी था , तो जूट उद्योग पर , इसके एकाधिकार तथा सस्ते श्रम और कच्चे माल के लाभ को देखते हुए , यह दोषारोपण अधिक उचित था .
18.
Government had resisted in past the demands for protection to the cotton textile industry , but now it transferred cotton goods to the protective schedule with a provision for preferential treatment to British goods . पहले सरकार ने सूती वस्त्र उद्योग के संरक्षण की मांग का विरोध किया था , लेकिन अब इसने ब्रिटिश माल Zके प्रति कोमलता का रवैया अपनाने के प्रावधान के साथ , सूती वस्त्र माल को संरक्षित माल की अनुसूची में डाल दिया .
19.
Indian cotton textile industry was entitled , for its progressive development , to “ a reasonable measure of protection against the imports of United Kingdom yarn and piece-goods ” . यह पैक्ट ( समझौता ) लंकाशायर उद्योगपतियों की ओर से एक स्वीकारोक़्ति थी कि भारतीय सूती वस्त्र उद्योग अपने उत्तरोत्तर विकास के लिए इंग़्लैंड के धागों और थान कपड़ों के आयात के विरूद्ध उचित सीमा तक संरक्षण का अधिकारी था .
20.
Till year 1980, Mumbai was earning wealthiness by its textile industry and port, but local economy is improved by many times, in which engineering, jewelry, health-care and information technology are included. सन १९८० तक मुंबई अपने कपड़ा उद्योग व पत्तन के कारण संपन्नता अर्जित करता था किन्तु स्थानीय अर्थ-व्यवस्था तब से अब तक कई गुणा सुधर गई है जिसमें अब अभियांत्रिकी रत्न व्यवसाय हैल्थ-केयर एवं सूचना प्रौद्योगिकी भी सम्मिलित हैं।
