In a third story , “ Aparichita ” -LRB- The Unknown Girl -RRB- he shows how an educated and spirited Bengali girl is more than a match for the namby-pamby youth who imagined he was doing her favour by condescending to marry her . एक तीसरी कहानी ? अपरिचिता ? ( एक अनजानी लड़की ) में उन्होंने दिखाया है कि एक सुशिक्षित और प्रतिभाशाली बंगाली युवती , किसी प्राण-कातर या अकारण भावुक युवक के मुकाबले कहीं अधिक योग्य होती है.वस्तुतया युवक यह समझने की गलती कर बैठता है कि वह अपनी पत्नी बनाकर उस पर बड़ी कृपा कर रहा है .
12.
The temptation to attribute the unknown cause of disease whether of plants , animals or men to some still more unknown factor like heredity was the type of obscurum per obscurius that was a favourite pastime of the learned scholars at the time . उनका यह उत्तर तो उलटी गंगा बहाने जैसा ही था.उनका यह विश्वास था कि पेड़-पौधों के रोग आनुवंशिक होते हैं.पेड़-पौधों , प्राणी तथा मनुष्य के रोगों के कारणों का पता च चलने पर इन रोगों को आनुवंशिक कहकर एक अज्ञात चीज को दूसरी अधिक अगम्य चीज से मोड़ देने का मोह टालना उस समय के विद्वानों के लिए संभव नहीं था .
13.
Yet I am convinced that the methods and approach of science have revolutionized human life more than anything else in the long course of history , and have opened doors and avenues of further and even more radical change , leading up to the very portals of what has long been considered the unknown . फिर भी मैं मानता हूं कि विज्ञान के तौर-तरीके ने इंसान की जिंदगी में जितना इंकलाब पैदा किया , उतना इतिहास के लंबे दौर में किसी और ने नहीं किया , इसने सभी दरवाजे और रास्ते खोल दिये और महान क्रांतिकारी परिवर्तन ला दिया है , जिसे आज तक अज्ञान समझते थे , हम उसकी दहलीज तक पहुंच गये हैं .
14.
That Tagore survived this hazard and himself smashed the idol that others had made of him , that he broke the fetters he had forged for himself , and went on discovering new areas of creative expression , surpassing his own earlier achievements , that nothing could keep him captive to a pinnacle however high or to a pasture however green and luscious , is the best evidence we have of the unfailing vitality of his genius , his untiring quest of the unknown , his intellectual vigour and spiritual integrity . वे सर्जनात्मक विचार के नए क्षेत्रों का संधान करते गए , अपनी सारी पुरानी उपलब्धियों को पीछे छोडऋकर , कि चाहे कुछ भी हो , सबसे ऊंची चोटी या एक हर्राभरा चरागाह - उन्हें बंदी नहीं बना सकता , इसका सबसे अच्छा निदर्शन हमारे पास उनकी प्रतिभा की अनंत तेजस्विता , उनकी उस अनजान की अनथक खोज , उनका विद्व
