| 11. | Then Drona became the Commander-in-chief of the army.
तब आचार्य द्रोण ने सेनापतित्व का भार ग्रहण किया।
|
| 12. | There was a big smile on his face which was unusual then,
उनके चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान जो असामान्य तब था,
|
| 13. | Just then an extremist killed Ali Raji in 661.
तभी एक कट्टरपंथी ने ६६१ में अलीरजी* की हत्या कर दी।
|
| 14. | And then you go build on that in the next concept.
और आप ये नज़रअंदाज़ कर के अगले पाठ पर चले जाते हैं।
|
| 15. | Till then, all Khalifas had a life like ordinary citizens.
उस समय तक सभी खलीफा आम लोगों की तरह ही रहते थे।
|
| 16. | And then it was a new pattern of policing.
और उसके बाद निगरानी करने में एक नए तरह का नमूना आ गया
|
| 17. | And I used to be bothered by that, and then I got to thinking,
मुझे ये सुनकर तक़लीफ होती थी, पर तब मैंने सोचा,
|
| 18. | The European war had then reached the most critical phase .
यूरोप में युद्ध उन दिनों बड़े नाजुक दौर में था .
|
| 19. | But then I started getting letters from teachers.
मगर फिर मुझे टीचरों की चिट्ठियाँ आनी शुरु हो गयीं।
|
| 20. | Then he sat in the sun-filled doorway , smoking the hookah .
फिर धूप से भरी दहलीज पर बैठकर हुक्का पीने लगा ।
|
