He utilised the time to study the condition in Germany and to meet and discuss problems , theoretical and practical , with leaders of the socialist and communist parties . इस समय का उपयोग उन्होनें जर्मनी की दशा समझने में तथा समाजवादी व साम्यवादी पार्टीयों के नताओं से सैद्धांतिक व व्यावहारिक समस्याओं पर विचार-विमर्श करने में किया .
12.
If they happen to hit ' right ' ideas on which to build their experimental or theoretical work , they spark a breakthrough . मेंडेल ने अपनी अनोखी प्रतिभा द्वारा आनुवंशिकी के विषय में एक महत्वप्रर्ण परिकल्पना प्रस्तुत की जिसमें यह प्रतिपादित किया जाता तथा कि आनुवंशिक रूप का निर्माण पृथक आनुवंशिक यूनिटों द्वारा किया जाता है .
13.
However , the relevance and efficacy of a policy like the one recommended by the Commission , are tested not on theoretical presumptions but in practical application and results . फिर भी , कमीशन द्वारा अनुशासित इस प्रकार की नीति की सामाजिकता और प्रभावोत्पादकता का परीक्षण सैद्धांतिक मान्यताओं पर न होकर व्यावहारिक रूप में कार्य करने तथा उसके परिणामों पर होता है .
14.
Although the clinical applications of the systems sponsored by these genes are for the future to unfold , their study is nevertheless of great theoretical importance in human genetics . इन जीनों द्वारा उत्पन्न इन पद्धतियों का व्यावहारिक चिकित्सा क्षेत्र में क़्या उपयोग है-यह तो आगे चलकर ही ज्ञात किया जा सकता हे , परंतु इनका अध्ययन आज की आनुवंशिकता का एक सैद्धांतिक विषय बन चुका है .
15.
While Khomeini shares ideological elements with both the United States and the Soviet Union, as a devout Moslem he believes in the superiority of his own creed and execrates both alternatives. In the end, however, ideologies cancel out and Khomeini aligns Iranian foreign relations in accordance with his hopes and fears, not on the basis of theoretical affinities. अंत में चूँकि सक्रिय इस्लाम और मार्क्सवाद जीवन के सभी पक्षों को स्पर्श करता है इसलिये उनकी सरकारें अधिनायकवाद की ओर झुकी होती हैं।
16.
In the Upanishads the emphasis is on the theoretical aspect of religion , that is , on the nature of Brahma and the atma and their identity ; in the Gita on the practical approach , that is , on the way of the realisation of Brahma and the attainment of salvation . उपनिषदों में धर्म के सैद्धांतिक पहलुओं पर बल दिया गया है , अर्थात् ब्रह्म की प्रकृति ओर आत्मा तथा उसकी पहचान पर.गीता में व्यावहारिक पहलू , अर्थात् ब्रह्म की अनुभूति एवं मोक्ष की प्राप्ति के मार्ग के संबंध में बताया गया है .
17.
Movement for Separation of Judicial and Executive Functions The legal system introduced by the British was based less on theoretical reasonableness than on its suitability to local conditions and temperaments . नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायिक तथा कार्यपालक कार्यों के पृथकऋ-ऊण्श्छ्ष्-करण के लिए आंदोलन अंग्रेजों द्वारा लागू किया गया विधि तंत्र सैद्धांतिक औचितऋ-ऊण्श्छ्ष्-य पर कम और सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानीय परिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थितियों तथा सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वभाव के प्रति अनुकूलता पर अधिक आधारित था .
18.
Nevertheless , while the practical breeder 's selection decisions are still largely empirical , theoretical genetics has at last clarified an ancient puzzle of the pragmatic breeder , namely , is inbreeding a blessing or a blight in the production of cultigens ? प्रजनन करते समय व्यावहारिक प्रजनक वरण ( चुनाव ) आसदि के बारे में जो निर्णय लेते हैं वे आज भी अधिकांश प्रकरणों में अनुरूभवमूलक ही होते हैं.परंतु आनुवंशिकी के सिद्धांतों की सहायता से कुछ हठवादी प्रजनकों की एक प्राचीन समस्या का समाधान खोज लिया गया हैं.अंत : प्रजनन वरदान है या वह कुछ बाधाएं उत्पन्न करता है , इसका निर्णय करने में कठिनाई हो रही थी .
19.
Nevertheless , while the practical breeder 's selection decisions are still largely empirical , theoretical genetics has at last clarified an ancient puzzle of the pragmatic breeder , namely , is inbreeding a blessing or a blight in the production of cultigens ? प्रजनन करते समय व्यावहारिक प्रजनक वरण ( चुनाव ) आसदि के बारे में जो निर्णय लेते हैं वे आज भी अधिकांश प्रकरणों में अनुरूभवमूलक ही होते हैं.परंतु आनुवंशिकी के सिद्धांतों की सहायता से कुछ हठवादी प्रजनकों की एक प्राचीन समस्या का समाधान खोज लिया गया हैं.अंत : प्रजनन वरदान है या वह कुछ बाधाएं उत्पन्न करता है , इसका निर्णय करने में कठिनाई हो रही थी .
20.
Some Islamists denounce democracy as heretical and a betrayal of Islamic values but the more clever of them, noting their own widespread popularity, have adopted democracy as a mechanism to seize power. Their success in a country like Turkey does not transform Islamists into democrats (i.e., show a willingness to relinquish power) but demonstrates their willingness to adopt whatever tactics will bring them power. Yes, with enough effort and time, Muslims can be as democratic as Westerners. But at this time, they are the least democratic of peoples and the Islamist movement presents a huge obstacle to political participation. In Egypt as elsewhere, my theoretical optimism, in other words, is tempered by a pessimism based on present and future realities. कुछ इस्लामवादी लोकतंत्र को विद्रोही और इस्लामी मूल्यों के साथ विश्वासघात घोषित करते हैं लेकिन जो उनमें चतुर हैं वे अपनी व्यापक लोकप्रियता को देखते हुए लोकतंत्र का प्रयोग सत्ता प्राप्ति के साधन के रूप में करते हैं। तुर्की मे उनकी सफलता के बाद इस्लामवादी लोकतंत्रवादी नहीं बन गये हैं वरन इससे उनकी इच्छा प्रदर्शित होती है कि वे कोई भी रणनीति अपनाकर सत्ता प्राप्त करना चाहते हैं।
