The role of accidents needs to be kept in mind these days, as the winds of war again blow in the Middle East: Even the slightest misstep could cause a blow-up. दुर्घटना की भूमिका को इन दिनों ध्यान में रखने की आवश्यकता है जबकि मध्य पूर्व में युद्ध की हवा फिर से बह रही है। कोई भी छोटा सा गलत कदम बडा भूचाल ला सकता है।
12.
The main purpose of windows and skylights in a house is to get clean air and sunlight inside. But these days, houses in urban areas hardly have skylights. घर में खिड़कियाँ तथा रोशनदानों का प्रमुख उद्देश्य घर में शुद्ध वायु और सूरज की रोशनी को आने देना है। लेकिन आजकल के मकानों में रोशनदान ज़्यादा नज़र ही नहीं आते।
13.
The resentment against Americans presumably will continue until their power diminishes - note how little animus is directed toward the Japanese these days. Short of becoming less dominant, Americans can do little to reduce the hostility directed their way. इस बीच की बातें अमेरिका में चलती हैं और चलती रहेंगी जब शक्ति का क्षय नहीं होगा अब जापानीयों के बारे में लोग कहाँ ज्यादा बातें करते हैं।
14.
Considering the number of scams these days, it looks like powerful businessmen and government officials have an increasing propensity for corrupt practices with no regard for ethical and professional standards. आजकल के घोटालों को देखकर ऐसा लगता है कि सामर्थ्यशाली उद्यमियों और सरकारी अफसरों में भ्रष्ट आचरण की प्रवृत्ति बढ़ रही है और उनमें नैतिक और पेशेवर मानदंडों के प्रति कोई लिहाज नहीं है।
15.
A foremost example of the Arabs' p.r. prowess lies in their ability to transform the map of the Arab-Israeli conflict. In the early decades, maps of the Arab-Israeli conflict showed Israel in a vast Middle East , a presence so small, one practically needed a magnifying glass to locate it. These days, however, the conflict is typically portrayed by a huge Israel looming over the fractured West Bank and Gaza areas. मैंने 2005 में पूछा था कि, “ क्या एक सदी पूर्व किसी ने यह कल्पना की थी कि यहूदी बेहतर सैनिक और अरबवासी बेहतर प्रचारक सिद्ध होंगे”
16.
The Middle East is a source of nearly unmitigated bad news these days. Two rare positive developments concern economics: Israel has finally, thanks for the reforms carried out by Binyamin Netanyahu, weaned itself from the debilitating socialism of its earlier years; and the price of energy has gone down by over two-thirds. इन तर्कों को पाठकों ने ध्यानपूर्वक पढा और जिन्होंने रोचक बिंदु रखे हैं उनका उत्तर दिये जाने की आवश्यकता है। प्रश्नों को अधिक स्पष्ट बनाने के लिये थोडा बहुत सम्पादन किया गया है:
17.
The same pattern is again visible these days, as Christian leaders such as Gary Bauer, Jerry Falwell and Richard Land more vocally oppose the “road map” for Palestinian-Israeli diplomacy than nearly all their Jewish counterparts. But this bold Christian solidarity with Israel should not be surprising, as it manifests a Christian form of Zionism that is nearly two centuries old. यही परिपाटी एक बार पुन: दिखाई पड़ रही है जब गैरी बाउर, जेरी फालवेल और रिचर्ड लैण्ड जैसे ईसाई नेताओं ने मुखर रूप से अपने इजरायली सहयोगियों की अपेक्षा फिलीस्तीनी - इजरायल कूटनीति के रोड मैप का विरोध किया है। परन्तु इजरायल के साथ ईसाइयों के खड़े होने की साहसिक प्रवृत्ति आश्चर्यजनक नहीं है और यह दो शताब्दी पुराने इजरायलवाद के ईसाई प्रकार को प्रकट करती है ।
18.
Endangered species? In the more pungent observation by David Horowitz , “Universities are a left wing monolith these days. A conservative professor, or a Republican or evangelical Christian professor, is as rare as a unicorn.” A Harvard Crimson article acknowledges that the Rothman study implies that “Kremlin on the Charles [River]” might in fact be accurate when applied to Harvard. डेविड होरोविज़ अपने तीखे विश्लेषण में कहते हैं कि आजकल विश्वविद्यालय वामपंथियों के केन्द्र बन गए हैं .एक परंपरावादी प्रोफेसर , रिपब्लिकन या फिर धर्मांतरण समर्थक ईसाई प्रोफेसर तो एक सींग वाले घोड़े की तरह दुर्लभ प्राणी हो चुके हैं. हार्वर्ड क्रिमसन के एक लेख ने माना कि रोथमान के अध्ययन में अंतर्निहित है कि हार्वर्ड पर क्रेमलिन के चार्ल्स की बात सच ठहरती है .
19.
Moderate Muslims will be key allies in this fight. Yes, they are weak and intimidated these days, but they are crucial if the Muslim world is to leave its current bout of radicalism. Once the U.S. government helps them, they can emerge as a formidable force. (By analogy, remember how the Northern Alliance seemed hapless just a few months ago? Now it is running Afghanistan.) इस युद्ध में नरमपंथी मुस्लिम प्रमुख सहयोगी होंगे। यह सही है कि वे अभी कमजोर और डरे हुए हैं परंतु यदि मुस्लिम विश्व को कट्टरवाद के संघर्ष से बाहर निकालना है तो इनका सहयोग अतिआवश्यक होगा। एक बार अमेरिकी सरकार उनकी सहायता करे तो वे शक्तिशाली बनकर उभर सकते हैं। ( अगर तुलना करें तो किस प्रकार कुछ माह पूर्व उत्तरी गठबंधन दयनीय दिखाई दे रहा था परंतु अब वही अफगानिस्तान चला रहा है)
20.
These days, a center-left consensus intones that eliminating the external threat to Israel requires a two-state deal with the Palestinians. ( I disagree .) Will Netanyahu turn to the left, defy his constituency and sign such an accord to win re-election? The pattern of wayward prime ministers plus Netanyahu's biography have caused me since 2009 to worry about such a betrayal of his mandate. आजकल मध्य और वामपंथ सर्वानुमति है कि इजरायल को बाहरी खतरों से बचाने के लिये फिलीस्तीन के साथ दो राज्य के समधान का समझौता कर लिया जाये। मैं सहमत नहीं हूँ (( I disagree .) क्या नेतन्याहू वामपंथ की ओर झुक जायेंगे और अपने समर्थक वर्ग की अवहेलना करेंगे और पुनः चुनाव जीतने के लिये ऐसा समझौता करेंगे? प्रधानमंत्री नेतन्याहू के व्यवहार की परिपाटी और उनकी जीवनी के चलते 2009 से ही मुझे इस बात की चिंता है कि वे अपने जनादेश के साथ धोखा करेंगे।
