Ramakrishna Paramahamsa was born in the village of Kamar-pukur in Bengal when Ramalinga was thirteen . रामलिंग जब तेरह वर्ष के थे , तब बंगाल के कमारपुकुर गांव में रामकृष्ण परमहंस का जन्म हुआ .
12.
At Baroda , Aurobindo spent thirteen years rising to the post of Acting Principal of the State college . बड़ौदा में राजकीय कालेज के प्रभारी प्रधानाचार्य के पद तक पहुंचने में उन्हें तेरह वर्ष का समय लगा .
13.
In September 1903 , nine months after her mother 's death , Renuka died , at the age of thirteen . अपनी मां के निधन के नौ महीने के बाद 1903 के सितंबर माह मे , केवल तेरह वर्ष की आयु में रेणुका की मृत्यु हो गई .
14.
The Pandavas lost everything and were banished into the forest for thirteen years . ऐसी ही हुआ , बदले मे उन्होने तेरह वर्ष का वनवास मिला और शर्त रखी गई कि यदि वे तेरह वर्ष दिखाई दिए तो पुन : वनवास होगा .
15.
Akbar taken the throne at the age of thirteen after his father Nasirudin Muhammad Humayu died. अकबर मात्र तेरह वर्ष की आयु में अपने पिता नसीरुद्दीन मुहम्मद हुमायुं की मृत्यु उपरांत दिल्ली की राजगद्दी पर बैठा था।
16.
Akbar was thirteen years old when he ascended the Mughal throne in Delhi, after the death of his father Naseeruddin Muhammad Humayun. अकबर मात्र तेरह वर्ष की आयु में अपने पिता नसीरुद्दीन मुहम्मद हुमायुं की मृत्यु उपरांत दिल्ली की राजगद्दी पर बैठा था।
17.
Akbar was merely thirteen years old when he ascended the Mughal throne in Delhi, following the death of his father Naseeruddin Muhammad Humayun. अकबर मात्र तेरह वर्ष की आयु में अपने पिता नसीरुद्दीन मुहम्मद हुमायुं की मृत्यु उपरांत दिल्ली की राजगद्दी पर बैठा था।
18.
For thirteen hundred years or more they had lived there and all their national and racial interests had taken strong roots there . तेरह सौ बरसों से या उससे भी ज़्यादा अरसे से वे वहां रहते आये हैं और वहां उनके राष्ट्रीय और जातीय स्वार्थ ने गहरी जड़ पकड़ ली है .
19.
Big revolutions take place , like the great French Revolution of a hundred and forty years ago , or the Russian Revolution thirteen years ago . बड़ी बड़ी क्रांतियां होती हैं , जैसे एक-सौ चालीस साल पहले फ्रांस में एक महान क्रांति हुई या अभी तेरह साल पहले रूस में एक क्रांति हो चुकी है .
20.
On the third day some five hundred of them were loaded on to the trucks and taken to the sea coast thirteen miles away and loaded in Tarmungali and butchered . तीसरे दिन लगभग पांच सौ आदमियों को ट्रकों में भरकर 13 मील दूर समुद्र के किनारे ले गए तथा वहां से तारमुगली जहाज में ले जाकर उन्हें मार डाला गया .
