Some punctuation marks adapt to this change in direction : the parentheses, square brackets, square quotation marks, book title marks, ellipsis marks, and dashes all rotate 90?clockwise when used in vertical text.
12.
When clashes occur, the proper name or book title mark that causes the clash are omitted for the character with the clash; this typographic treatment causes parts of some proper names or book titles to be unmarked.
13.
The Studium Biblicum Version uses standard Chinese punctuation, with the exception that the proper name mark and book title mark are both typeset on the right side instead of the currently-standard left . Among the old-style typography used are the use of ruby.
14.
Punctuation such as the parentheses, quotation marks, book title marks ( Chinese ), ellipsis mark, dash, wavy dash ( Japanese ), proper noun mark ( Chinese ), wavy book title mark ( Chinese ), emphasis mark, and " chMon " mark ( Japanese ) are all rotated 90 degrees when switching between horizontal and vertical text.
15.
Punctuation such as the parentheses, quotation marks, book title marks ( Chinese ), ellipsis mark, dash, wavy dash ( Japanese ), proper noun mark ( Chinese ), wavy book title mark ( Chinese ), emphasis mark, and " chMon " mark ( Japanese ) are all rotated 90 degrees when switching between horizontal and vertical text.
16.
The three underline-like punctuation marks in Chinese ( proper noun mark, wavy book title mark, and emphasis mark ) rotate and shift to the left side of the text in vertical script ( shifting to the right side of the text is also possible, but this is outmoded and can clash with the placement of other punctuation marks ).
