The tales of Mahabharat had been repeatedly included in the prominent Greek epics, Eliad and Odyssey under different shades, for example, Dhritarashtra's craving for his children, the competition between Karan and Arjun, to name a few. महाभारत की कहानी को ही बाद के मुख्य यूनानी ग्रंथों इलियड और ओडिसी में बार-बार अन्य रुप से दोहराया गया जैसे धृतराष्ट्र का पुत्र मोह कर्ण-अर्जुन प्रतिसपर्धा आदि।
12.
In future, if a landlord is taken to court for refusing to comply with a local authority repairs notice served on him or her by the local authority, it will no longer be necessary to name the person who complained originally. The tenant could, of course, also start his or her own court proceedings. भुतकाल में मकान मालिक जान बुजके मरम्मत के कामों में देर लगा के किरायेदार को असुविधा पहुँचा के किरायेदार को मकान से बाहर निकलवा भी सकता था ।
13.
Though people have not been any kinder to her than the gods -LRB- she was once fitted with a used pacemaker at a hospital she refuses to name -RRB- her reaction to humanity is tempered with understanding . लगों ने हालंकि उनके साथ दयालुता नहीं बरती ( एक बार उन्हें एक अस्पताल में , जिसका वे नाम नहीं बताना चाहतीं , पुराना पेसमेकर लगा दिया गया ) , पर मानवता के प्रति उनकी प्रतिक्रिया समज्ह्दारी भरी है .
14.
The detailed texture of Mr. Bush's speech transforms the official American understanding of who the enemy is, moving it from the superficial and inadequate notion of “terrorism” to the far deeper concept of “Islamic radicalism.” This change has potentially enduring importance if finally, 26 years later, it convinces polite society to name the enemy. बुश के भाषण का विस्तृत पाठ आधिकारिक रुप से शत्रु के प्रति अमेरिकी समझ को संकेतित करता है जो कृत्रिम और अपर्याप्त आतेकवाद के विचार से इस्लामी कट्टरपंथ के विचार की ओर बढ़ रहा है .
15.
If the insects declare , like our ' public-servants ' a ' work-to-rule ' and refuse to pollinate the flowers , then man could never grow pulses , oilseeds , cotton , mango , orange , apple , pear and fig , to name only a few . हमारे ' जन सेवकों ' की तरह अगर कीट भी ' नियम से काम ' की घोषणा कर दें और फूलों को परागित करने से मना कर दें तो मनुष्य कभी भी दालें , तिलहन , कपास , आम , संतरे , सेब , नाशपाती और अंजीर नहीं उगा सकेगा.ये तो कुछ ही चीजों के नाम दिए गए हैं अन्यथा बहुत लंबी सूची हो जाएगी .
16.
If the insects declare , like our ' public-servants ' a ' work-to-rule ' and refuse to pollinate the flowers , then man could never grow pulses , oilseeds , cotton , mango , orange , apple , pear and fig , to name only a few . हमारे ' जन सेवकों ' की तरह अगर कीट भी ' नियम से काम ' की घोषणा कर दें और फूलों को परागित करने से मना कर दें तो मनुष्य कभी भी दालें , तिलहन , कपास , आम , संतरे , सेब , नाशपाती और अंजीर नहीं उगा सकेगा.ये तो कुछ ही चीजों के नाम दिए गए हैं अन्यथा बहुत लंबी सूची हो जाएगी .
17.
In future , if a landlord is taken to court for refusing to comply with a local authority repairs notice served on him or her by the local authority , it will no longer be necessary to name the person who complained originally . अगर भविष्य में मकान मालिक ( आदमी या फिर और औरत ) को स्थानीय अधिकारियों ने भेजी गई सूचना का कोई असर न हो और उसे अदालत में घसीटा गया हो तो यह बिल्कुल ही जरुरी नही है कि जिस किरायेदार ने उस मकान मालिक के खिलाफ शिकायत दर्ज की हो उस का नाम अदालत में होने वाले मुकदमे में पेश किया जाये .
18.
It is also desirable to have a second general check-up at the time of taking up employment , after leaving school between the ages of 20 to 25 . This is as much in the interest of the employer as of the employee . A baseline can be obtained for body weight , BP levels , biochemical tests and ECG to name the more important ones . सऋ-ऊण्श्छ्ष्-कूल छोडऋने के बाद 20 से 25 वर्ष की आयु में नऋकरी के समय दूसरी सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य जांच भी आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक होती है.यह नियोकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता के सार्थसाथ कर्मचारी के भी हित में होता है.प्रमुख बीमारियों का पता लगाने के लिए शारीरिक भार , रकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तचाप के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर जैवरासायनिक परीक्षणों और ऋ सी जी के लिए एक आधारिक रेखा प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त की जा सकती है .
19.
Why does it matter that the Islamist dimension of terrorism must be specified? Simple. Just as a physician must identify a disease to treat it, so a strategist must name an enemy to defeat it. The great failing in the American war effort since September 2001 has been the reluctance to name the enemy. So long as the anodyne, euphemistic, and inaccurate term “war on terror” remains the official nomenclature, that war will not be won. यह बात महत्व क्यों रखती है कि आतंकवाद के इस्लामवादी आयाम का विशेष उल्लेख हो ? सामान्य सी बात है ,जिस प्रकार एक डाक्टर को रोग का इलाज करने के लिए उसे पहचानना पड़ता है उसी प्रकार रणनीतिकार को शत्रु को पराजित करने के लिए उसे नाम देना पड़ता है .सितंबर 2001 के बाद से अमेरिका के युद्ध संबंधी प्रयासों की सबसे बड़ी असफलता शत्रु को नाम देने की अवहेलना रही है .
20.
What finally will rouse Westerners from their stupor, to name the enemy and fight the war to victory? Only one thing seems likely: massive deaths, say 100,000 casualties in a single WMD attack. Short of that, it appears, much of the West, contently deploying defensive measures against fancifully-described “activists,” will gently slumber on. मुम्बई की घटना के बाद विश्लेषकों जैसे स्टीवन एमर्सन, डोन फेडर, लेला गिल्बर्ट, कैरोलिन ग्लिक, टोम ग्रोस, विलियम क्रिस्टोल, डोरोठी राबिनोविज और मार्क स्टेन ने फिर से इस भाषाई व्यवहार के निरर्थक प्रयास के अनेक आयामों की चर्चा की है और एमर्सन ने काफी तल्ख लहजे में कहा है, “ 11 सितम्बर 2001 के सात वर्षों के उपरांत हम एक निर्णय दे सकते हैं कि इस्लामी आतंकवादियों ने हमारे ह्रदय और मस्तिष्क जीत लिये हैं”
