The topmost tala has no ham at all , marking the stage of the total elimination of this element , and heralding the advent of the characteristic vahanas , or symbols appropriate to the dedication of the main sanctum . सबसे ऊपर के तल पर कोई हार नहीं Zहै , जो इस तत्व के पूर्ण विलोप की अवस्था का चिह्न और मुख़्य मंदिर के समर्पण के उपयुक़्त प्रतीकों या वाहनों के लक्षण के आरंभ की घोषणा है .
12.
While the lower talas remain unfinished but for their exterior , the topmost tala has a sanctum excavated into it that enshrines a Sornaskanda form of Siva , with Vishnu and Brahma in attendance carved on its rear wall . जबकि नीचे के तल अपने बाह्य भाग के अलावा अपूर्ण रहें , सर्वोंच्च तल पर उसमें एक मंदिर खोदा गया , जिसमें उसकी पिछली दीवार पर सेवा में उपस्थित विष्णु सहित शिव के सोमस्कंद रूप को प्रत्Lष्ठित किया गया है .
13.
The adhishthana mouldings are exquisitely carved with friezes of men , warriors , elephants , horses , hamsas and makaras , the topmost tier having a series of narrative panels depicting incidents from the Ramayana and the Bhagavata . अधिष्ठान की सज़्जा में मनुष्यों , योद्धाओं , हाथियों , अश्वों , हंसों और मकरों की चित्रवल्लरियां प्रचुरता से उत्कीर्णित हैं.शीर्षस्थ स्तर पर रामायण और भागवद् के प्रसंगों को चित्रित करते हुए कथात्मक फलकों की एक श्रृंखला है .
14.
Even at this young age, in order to bring the wife of Bairum Khan to his harem, he got him, one of the topmost, patriotic officers, killed after taking away all his rights and soon after he brought his wife, Saleema Sultan, who was mother of his 6-year old son Abdul Rahim, to his harem. इतनी कम आयु में भी उसने बैरम खां की पत्नी को हरम में लेने के लिए एक सर्वोच्च राजभक्त कर्मचारी के समस्त अधिकार छीनकर उसकी हत्या करवा दी और तुरंत बाद उसकी बीबी सलीमा सुल्तान जो उसके ६ वर्षीय पुत्र अब्दुल रहीम की माँ थी को अपने हरम में ले लिया।
15.
It has a square four-storeyed main vimana with all the talas except the topmost , containing the superposed garbha-griha , to enshrine the three forms of Vishnu , standing -LRB- sthanaka -RRB- , sitting -LRB- asana -RRB- , and reclining -LRB- sayana -RRB- . इसमें एक चार मंऋला मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विमान है , ऋसमें शीर्षसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थ तल को छोडऋकर सभी तलों पर अधिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित गर्भगृह हैं , जो विषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णु के तीन मुद्रा रूपों यथासऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान ह्यखडऋए हुएहृ , आसन ह्यबैठे हुएहृ और शयन ह्यलेटे हुएहृ के लिए हैं .
16.
The intervening parts are adorned further by pilasters carrying pyramidal , tiered , superstructural motifs on top . The prastara has a prominent eaves-like cornice . The superstructure is a scheme of close-set ham elements , essentially of kutas , rising one behind the other , each marking a storey , the topmost one carrying a short griva and octagonal sikhara terminating in a stupi . अधिरचना सघन हार तत्वों , मूलभूत रूप से कूटों का आयोजन है , जो एक के पीछे एक उठते हैं , प्रत्येक एक मंजिल को चिह्नित करता है और शीर्षस्थ कूट पर एक छोटी ग्रीवा और अष्टभुजाकार शिखर होता है जो एक स्तूपी में समाप्त होता है .
17.
The topmost tier carries a short griva with a distinct amalasila , or amalaka , which has a ribbed globular or lenticular shape which is the characteristic top member of the northern prasada superstructure or alternately the griva may carry a sikhara with a stupi as in the southern virnana forms . सर्वोचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर पर एक छोटी ग्रीवा एक विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट आमलशिला या आमलक युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त होती है , जो धारियों से युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त गोलाकार या मसूर के आकार का होता है , और जो उ
18.
Jagmohan Mundhra 's Bawandar generated a buzz at several film festivals , winning bagfuls of awards , including the Best Picture/Audience Choice at the San Jose Film Festival and Special Jury Award at Houston ; Jay Chandrasekhar , whose Super Troopers premiered at the 2001 Sundance Film Festival , featured among the topmost talented directors named in Variety magazine . जगमोहन मूंदड़ की बवंड़र ने कई फिल्म समारोहों में सनसनी जगाई और सेन जोस फिल्म समारोह में सर्वोत्तम फिल्म/ऑड़ियंस च्वाइस का पुरस्कार तथा ह्यूस्टन में स्पेशल ज्युरी अवार्ड़ समेत कई पुरस्कार जीते.जय चंद्रशेखर का नाम , जिनकी सुपर ट्रूपर्स 2001 के सनड़ांस फिल्म फेस्टिवल में गई , वेराइटी पत्रिका में आल प्रतिभाशाली निर्देशकों में शामिल किया गया .
19.
Such a general understanding of the fundamentals of the southern vimana temple would be necessary , for it may not be practicable to describe in detail the temples that follow in the sequel , except The term vimana , according to all the early and most of the later Silpa and Agama works , as also many contemporary inscriptions , would denote the entire edifice from the upana or lowermost moulding of the adhishthana , or pedestal , to the stupi , or the topmost finial . दक्षिणी ' विमान ' मंदिरों के मूल ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-वों की ऐसी सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य जानकारी को समझना आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक होगा कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि इस कडऋई में आने वाली मंदिरों का , उनके सर्वाधिक विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट लक्षणों के अतिरिकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त उनके विवरण दे पाना वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यावहारिक नहीं होगा.पूर्वकालीन समसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त और पाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चातकालीन अधिकांश ' शिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-प ' और ' आगम ' ग्रंढथों एवं अनेक समसामयिक अभिलेखों के अनुसार ' विमान ' शबऋ-ऊण्श्छ्ष्-द ' उपान ' या ' अधिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठान ' के निमऋ-ऊण्श्छ्ष्-नतम गढऋन , या मंच से ' सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तूपी ' या उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चतम कलश तक संपूर्ण भवन का द्योतक है .
