The balance between meritocracy and social obligations to the traditionally disadvantaged is a delicate one . प्रतिभा और पारंपरिक रूप से सुविधाविहीन लगों के प्रति सामाजिक दायित्व के बीच का संतुलन भत ही नाजुक मसल है .
12.
1948 The Mai Baaps : The Indian Administrative Service has traditionally been dominated by the upper-class English speaking elite of the country . माई-बापः भारतीय प्रशासनिक सेवा में उच्च वर्ग के अंग्रेजी बोलने वाले देश के अभिजात वर्ग का बोलबाल रहा है .
13.
While this is the usual term for drums , traditionally there is another , pushkara , which seems to have also meant drums in general . ढोलों के लिए हालांकि यह एक आम नाम है , परंपरागत रूप में इनके लिए अन्य नाम हैं , पुष्कर , जिसका अर्थ भी ढोल ही होता है .
14.
While this is the usual term for drums , traditionally there is another , pushkara , which seems to have also meant drums in general . ढोलों के लिए हालांकि यह एक आम नाम है , परंपरागत रूप में इनके लिए अन्य नाम हैं , पुष्कर , जिसका अर्थ भी ढोल ही होता है .
15.
These artisans were not paid in cash , but received a traditionally fixed share of the produce after harvest . इन कारीगरों को अपने काम के लिये नकद भुगतान नहीं होता था.वरन् फसल के बाद परंपरागत तरीके से उत्पादन का एक निश्चित हिस्सा मिलता था .
16.
Some of the traditionally famous and prosperous urban centres of industry were completely crushed under the weight of the foreign competition . उद्योगों के लिए प्राचीनकाल से प्रसिद्ध और समद्ध कुछ नगरीय केंद्र विदेशी प्रतिस्पर्धा में पूर्णरूप से कुचल दिये गये .
17.
Traditionally , the jute manufacturing industry has been next in importance only to the cotton textile industry in the national economy . जूट उत्पादक पारंपरिक तौर पर , जूट उत्पादन उद्योग राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में सूती वस्त्र उद्योग के बाद दूसरा स्थान रखता
18.
Besides , a living museum was established at Purul village in Senapati district to preserve the traditionally carved houses of the tribals . इसके अलवा , आदिवासियों के पुराने तराशे हे घरों के संरक्षण के लिए सेनापति जिले के पुरुल गांव में ' सजीव संग्रहालय ' स्थापित किया .
19.
The church he belongs to-the Syrian Orthodox-as indeed most other denominations in the state , have traditionally been anti-communist and pro-Congress . राज्य के दूसरे गिरजों की तरह सीरियाई ऑर्थोड़ॉक्स के उनके चर्च को भी हमेशा से वामपंथ विरोधी और कांग्रेस समर्थक माना जाता रहा है .
20.
The only reason for such a long wait could be that women were traditionally not encouraged to excel in a game that involved outwitting a man across the board . इतने लंबे इंतजार का एकमात्र कारण यह हो सकता है कि परंपरागत रूप से महिलओं को ऐसे खेल में प्रोत्साहित नहीं किया जाता , जिसमें प्रतिद्वंद्वी पुरुष को हराना होता है .
