However it is possible to construct a dense subset of the trisectrix by circle and compass, so while you cannot assure an exact division of an angle into n parts without a given trisectrix, you can construct an arbitrarily close approximation by circle and compass alone.