Noticing that the turban he proposed to wear at the contest was soiled , he took it to jaseem the local dyer . उन्होंने देखा कि उनकी पगड़ी , जिसे वे पहन कर उस वितर्क सभा में जाना चाहते थे , वह गंदी हो गई है , तो वह उसे जसीम रंगरेजन के पास ले गए .
12.
J.J . Valaya added drama and had his men swathed in turbans and sherwanis with ornate embroidery ready for the seven pheras . वलया ने नाटकीयता लते हे अपने बंदों को पगड़ी और खूबसूरत कसीदे वाली शेरवानी में उतारा मानो वे शादी के फेरे लेने को तैयार हों .
13.
They again rejoiced at this declaration and , in a fit of excitement , one of them took off the Sardarji 's turban and the other undid his hair and yet a third one patted his tummy . वे पुन : खुशी से नाचने लगे और जोश में सरदार जी की पगड़ी खोल दी , एक ने उनके सिर के बाल खोल डाले और एक अन्य उनकी तोंद थपथपाने लगा .
14.
The Rajputs wore tightfitting Churidar pyjamas , a long coat , a starched turban with a special crown , pointed shoes , a flourishing pair of moustaches and a frown upon their foreheads . चूड़ीदार पाजामा , अचकननूमा कोट , कलगीनुमा पगड़ी नोकदार जूते , ताबदार मूछे नशीले आंखे , भौह चढ़ी दृष्टि राजपुतों की पहचान होती .
15.
With his gold and white turban , his flowing kaftan-like robes , his perfect English diction and quick wit , he could be counted on to make an impression on anyone . सुनहरे और सफेद रंग की पगड़ी , लंबी बांहों वाले चोगे , अंग्रेजी बोलने की सही शैली और हाजिर-जवाबी की वजह से वह किसी को भी प्रभावित करने में समर्थ थे .
16.
The village drum sets the beat as the men in bright embroidered jackets , turbans and jewellery break into a catchy boli -LRB- a dialogue song -RRB- and swirl in rhythmic pirouettes . ढोल बजते ही चमकीली कशीदाकारी वाली जैकेटें , पगड़ियां तथा गहने धारण किए पुरुष बोली नामक संवादपूर्ण गायन के साथ मस्ती में नाचने , ज्हूमने लगते हैं .
17.
The village drum sets the beat as the men in bright embroidered jackets , turbans and jewellery break into a catchy boli -LRB- a dialogue song -RRB- and swirl in rhythmic pirouettes . ढोल बजते ही चमकीली कशीदाकारी वाली जैकेटें , पगड़ियां तथा गहने धारण किए पुरुष बोली नामक संवादपूर्ण गायन के साथ मस्ती में नाचने , ज्हूमने लगते हैं .
18.
The mayflies are the shortest-lived insects and hardly survive a couple of days , as delicate adults , with inconspicuous antennae , two pairs of membranous wings , enormously huge eyes , often occupying the whole head like a turban . मई मक़्खी अल्पतम-जीवी कीट हैं और नाजुक वयस्कों के रूप में मश्किल से दो दिन जिंदा रहते हैं.इनकी श्रृंगिकाएं अस्पष्ट होती हैं , झिल्ली जैसे दो जोड़ी पंख होते हैं , आंखे बहुत विशाल होती हैं जो प्राय : सिर पर साफे की तरह होती हैं .
19.
In brief, any Westerner can buy a Koran for a dollar and burn it, while any Muslim with a platform can transform that act into a fighting offense. As passions rise on both sides of the democratized Western / Muslim divide, Western provocateurs and Islamist hotheads have found each other and confrontations occur with increasing frequency.. Kurt Westergaard's 2005 image of Muhammad with a bomb in his turban. संक्षेप में कोई भी पश्चिमी कुछ डालर में कुरान को खरीद कर उसे जला सकता है जबकि कोई भी मुसलमान एक मंच से इस घटना को एक युद्धक आक्रामकता में परिवर्तित कर सकता है। लोकतांत्रिक पश्चिमी और मुस्लिम के दोनों ही पक्षों में भावनायें हावी हैं और पश्चिमी उद्दीप्तकर्ताओं ( भडकाने) और इस्लामवादी गरम प्रतिक्रिया करने वालों के मध्य यह मुठभेड दिनों दिन बढती जा रही है।
20.
Bottom left: The same courthouse, post-1955. Note the missing statue at the far right. Muhammad statue had been at the westerly end of the 25th Street side but the other statues on that side were moved one spot to the west in 1955, so that the empty plinth is now at the easterly end. Right: The New York Muhammad statue, described by the New York Times showing the prophet “of average height, but broad-shouldered, with thick, powerful hands. Under his turban, his brows are prominent and frowning. A long, heavy beard flows over his robe. In his left hand, he holds a book, symbolizing the new religion he founded, and in his right, a scimitar, connoting the Moslem conquest.” The empty pedestal, where Muhammad stands no more. न्यायालय की इमारत की छत के खाली स्थान को भरने के लिये जुर्मुहलेन को शेष नौ प्रतिमाओं को फिर से निर्धारित करना पडा ताकि खाली स्थान को भरा जा सके। इस क्रम में जरथुस्त्र को मोहम्मद के स्थान पर लगाया गया। आधी शताब्दी के उपरांत भी न्यायालय परिसर में मामला अटका हुआ है।
